1 00:00:06,720 --> 00:00:09,678 Aventurat e PINOKIO-S 2 00:00:31,240 --> 00:00:34,198 3 00:03:07,720 --> 00:03:08,835 Mos më lëndo! 4 00:03:15,520 --> 00:03:17,556 I thashë: Mos më lëndo. 5 00:03:47,800 --> 00:03:48,596 Dhe tani... 6 00:03:48,800 --> 00:03:49,596 ... gudulis ! 7 00:04:37,040 --> 00:04:37,597 kush eshte ? 8 00:04:37,800 --> 00:04:38,596 Ky jam unë. 9 00:04:40,000 --> 00:04:40,796 cfare deshironi ? 10 00:04:41,360 --> 00:04:43,954 Më lër të hyj, dhe unë do të shpjegoj. 11 00:04:44,160 --> 00:04:45,559 - Eja brenda. - Faleminderit. 12 00:04:48,040 --> 00:04:50,315 Hyni apo dilni! Është ftohtë! 13 00:04:51,200 --> 00:04:52,076 Ju kërkoj falje. 14 00:04:53,720 --> 00:04:55,790 Pra ? Vetëm më thuaj! 15 00:04:56,360 --> 00:04:58,635 Unë vij të kërkoj një kredi. 16 00:04:59,760 --> 00:05:00,670 Një kredi? 17 00:05:01,240 --> 00:05:02,639 Po, një... 18 00:05:03,280 --> 00:05:04,395 Harroje atë. 19 00:05:04,600 --> 00:05:08,957 Nuk kam dashur kurrë të jap hua para për dikë. 20 00:05:09,160 --> 00:05:10,309 Unë nuk dua para. 21 00:05:10,520 --> 00:05:11,635 Nuk do ta lejoja myseNëse të... 22 00:05:11,840 --> 00:05:13,068 Mbylle derën! 23 00:05:13,400 --> 00:05:15,834 Po tani. Kjo është era! 24 00:05:17,200 --> 00:05:19,111 Unë dua vetëm një regjistër. 25 00:05:19,320 --> 00:05:20,389 Por një e mirë! 26 00:05:20,760 --> 00:05:22,910 Për të mos e djegur, dua të them. 27 00:05:26,480 --> 00:05:28,675 Unë kisha një ide. 28 00:05:29,360 --> 00:05:30,509 Çfarë ideje? 29 00:05:31,920 --> 00:05:32,909 Shikoni. 30 00:05:34,520 --> 00:05:38,752 Unë dua të bëj një kukull e bukur. 31 00:05:39,000 --> 00:05:40,558 Do të ishte një shoqëri e këndshme për mua. 32 00:05:41,760 --> 00:05:42,636 Një kukull? 33 00:05:43,880 --> 00:05:45,757 Merre atë. ta jap ty. 34 00:05:47,160 --> 00:05:47,797 Cilin ? 35 00:05:48,000 --> 00:05:49,149 Ky. 36 00:05:49,560 --> 00:05:51,073 Kjo është arra e mirë e thatë. 37 00:05:51,360 --> 00:05:52,952 Jo. Jo ky. 38 00:05:54,240 --> 00:05:55,389 Pse jo ? 39 00:05:55,600 --> 00:05:58,353 Është shumë e mirë. Ju keni punuar për të. 40 00:05:58,680 --> 00:06:01,194 Arre ! Mund të bëj me më pak. 41 00:06:01,560 --> 00:06:03,039 ta jap ty. Merre atë. 42 00:06:03,440 --> 00:06:04,395 Jo. Nuk mundem. 43 00:06:04,600 --> 00:06:06,636 Mos më çmend! 44 00:06:06,840 --> 00:06:09,195 Këtu është marrëveshja. Secili prej nesh merr një gjysmë. 45 00:06:09,480 --> 00:06:10,196 po e pres. 46 00:06:10,440 --> 00:06:11,270 Si ? 47 00:06:12,160 --> 00:06:14,799 Me sharrë! Një gjysmë do të më mjaftojë. 48 00:06:15,000 --> 00:06:17,468 Unë do të bëj trupin nga një dru më pak i çmuar. 49 00:06:17,680 --> 00:06:19,830 Çfarë je duke bërë, kryetar? 50 00:06:20,680 --> 00:06:22,238 Mos më ofendoni. 51 00:06:24,440 --> 00:06:25,190 Unë nuk... 52 00:06:26,080 --> 00:06:27,957 Ndoshta e bëra? Ti... 53 00:06:28,160 --> 00:06:28,956 Unë nuk kam thënë asgjë! 54 00:06:29,360 --> 00:06:31,032 Merre këtë regjistër... 55 00:06:31,240 --> 00:06:32,389 ...dhe largohu! 56 00:06:32,600 --> 00:06:35,558 Ky është nderi im! 57 00:06:47,880 --> 00:06:51,270 Nuk e hodha. Fluturoi aty pranë. 58 00:06:51,480 --> 00:06:54,040 - Të betohem. - Bastard! 59 00:07:01,400 --> 00:07:04,358 Le të ndalojmë së grinduri. 60 00:07:04,680 --> 00:07:05,749 Kjo është qesharake. 61 00:07:05,960 --> 00:07:08,428 Më falni, por ti ke humbur koken. 62 00:07:08,640 --> 00:07:10,358 Mund të më kishe vrarë. 63 00:07:10,560 --> 00:07:12,755 - Fluturoi! - Dhe çfarë tjetër! 64 00:07:13,120 --> 00:07:15,953 Le të bëjmë paqe dhe të pimë. 65 00:07:16,360 --> 00:07:18,396 Një gotë verë e mirë! 66 00:07:26,280 --> 00:07:26,792 Mjaft. 67 00:07:27,200 --> 00:07:27,950 faleminderit. 68 00:07:46,360 --> 00:07:48,669 Nuk do të më lëndojë. Ka qenë një kohë e tillë. 69 00:07:48,880 --> 00:07:49,596 Ngadalë. 70 00:07:50,480 --> 00:07:52,072 Pini ngadalë. 71 00:07:55,560 --> 00:07:56,151 Përfunduar! 72 00:07:59,320 --> 00:08:02,437 Ky emër do t'i sjellë atij fat. 73 00:08:02,920 --> 00:08:05,559 Dikur njihja një të tërë Familja Pinocchio. 74 00:08:05,760 --> 00:08:07,034 Babai Pinocchio... 75 00:08:08,040 --> 00:08:11,032 ...Pinokia nëna, dhe fëmijët Pinocchi. 76 00:08:11,240 --> 00:08:15,313 Ata po e merrnin me lehtësi. Më i pasuri ishte një lypës. 77 00:08:20,440 --> 00:08:21,634 Epo ! Jehona ? 78 00:09:03,080 --> 00:09:07,676 Prit i vogel, jam shume i uritur. Unë jam duke filluar të shoh gjërat. 79 00:09:08,240 --> 00:09:09,036 Për darkë... 80 00:09:09,240 --> 00:09:12,118 ...Kam nevojë për një ushqim të mirë. 81 00:09:13,040 --> 00:09:15,156 Për darkë: bukë me barishte! 82 00:09:15,680 --> 00:09:19,389 Kam kursyer pak bukë. 83 00:09:19,600 --> 00:09:20,396 Këtu është. 84 00:09:20,600 --> 00:09:23,797 Të mos e ekzagjerojmë. Pak vaj... 85 00:09:25,960 --> 00:09:27,598 Epo, do të bëjmë pa vaj. 86 00:09:29,080 --> 00:09:30,513 Pak ujë të freskët... 87 00:09:31,600 --> 00:09:34,558 Ndoshta e kam bërë shumë të vështirë. 88 00:09:39,600 --> 00:09:41,079 Kjo do të bëjë. 89 00:09:46,760 --> 00:09:47,988 Disa barishte. 90 00:09:49,200 --> 00:09:51,111 Çfarë erë! 91 00:09:53,920 --> 00:09:55,319 Rozmarinë e mirë! 92 00:09:59,000 --> 00:09:59,557 Le të shkojmë! 93 00:10:07,640 --> 00:10:10,871 Ka kaluar shumë kohë që kur e kam bërë kaq mirë për herë të fundit. 94 00:10:12,040 --> 00:10:13,792 Me atë në krye... 95 00:10:14,000 --> 00:10:17,356 ...korja do të jetë krejtësisht kafe. 96 00:10:23,040 --> 00:10:27,477 Aq keq sa nuk mund ta shijoni! Buka ime është shumë e mirë! 97 00:10:31,800 --> 00:10:33,711 Ndoshta uria po më mashtron. 98 00:10:37,800 --> 00:10:39,756 Le të provojmë me këtë këmbë. 99 00:10:40,760 --> 00:10:41,954 Duket mirë. 100 00:10:50,720 --> 00:10:51,311 Djalë i mirë! 101 00:10:52,520 --> 00:10:54,909 Djalë i mirë! Mos më ngacmoni! 102 00:11:03,680 --> 00:11:06,148 Është perfekt. 103 00:11:06,600 --> 00:11:10,878 Fëmijë djallëzor! Nuk ke mbaruar dhe ju tashmë nuk e respektoni babanë tuaj 104 00:11:11,080 --> 00:11:13,310 Je ti që ke bërë... 105 00:11:16,520 --> 00:11:20,274 Nëse stomaku im ishte bosh, Unë mendoj se po shoh gjëra. 106 00:11:20,480 --> 00:11:22,471 Por pas këtij vakti të mirë që kam ngrënë... 107 00:11:25,840 --> 00:11:28,877 Zoti Cherry nuk do ta besojë. 108 00:11:29,280 --> 00:11:33,432 Ai nuk do t'u besojë syve të tij. 109 00:11:34,680 --> 00:11:35,317 Çfarë ? 110 00:11:36,520 --> 00:11:40,593 Këmba tjetër? Tani për tani. Tashmë është bërë. 111 00:11:40,800 --> 00:11:43,473 Më duhet vetëm të bëj nyjen. 112 00:11:43,680 --> 00:11:46,274 Do të jetë e shpejtë, vetëm hesht! 113 00:11:49,600 --> 00:11:52,672 Kujdes, ja ku është. 114 00:11:53,280 --> 00:11:56,670 Rrëshqisni krahun... Le të shkojmë! 115 00:11:57,080 --> 00:12:01,995 Djalë i ndritshëm! Ti me shkelmoni. Dhe tani ju duhet të më ndihmoni. 116 00:12:02,760 --> 00:12:04,716 U krye, le ta kontrollojmë këtë. 117 00:12:05,840 --> 00:12:08,593 Atëherë, do të kem për të bërë disa rroba. 118 00:12:09,320 --> 00:12:13,552 Eja këtu vogël, rri këtu. Le të shohim se si dukeni. 119 00:12:15,480 --> 00:12:16,469 Shfaqja e. 120 00:12:21,560 --> 00:12:22,356 A ju pëlqen ai? 121 00:12:23,560 --> 00:12:26,393 Ai nuk është vërtet i pashëm por gjithsesi ai është i mirë. 122 00:12:40,120 --> 00:12:41,519 Shiko, ai është si një i vërtetë. 123 00:12:41,720 --> 00:12:43,836 Fëmija për të cilin ëndërronim. 124 00:12:44,040 --> 00:12:47,430 Sa keq që nuk mund ta shohësh. Dhe ai mund të ecë! 125 00:12:48,720 --> 00:12:50,233 Badaboum! 126 00:12:51,480 --> 00:12:55,678 Mos u mërzit. fëmijët gjithmonë bien kur përpiqen për herë të parë të ecin. 127 00:12:55,880 --> 00:12:59,316 Ndoshta babi të ka bërë këmbët tepër i hollë. 128 00:12:59,520 --> 00:13:01,636 Kështu që unë do t'i bëj ata më të fortë. 129 00:13:02,200 --> 00:13:05,795 Oh ! Çfarë problemi! 130 00:13:06,000 --> 00:13:07,752 Gjërat po përkeqësohen! 131 00:13:08,560 --> 00:13:10,869 Jashtë është ende natë. 132 00:13:11,080 --> 00:13:15,358 Le të shohim! Ndoshta ka mbetur një qiri ... 133 00:13:15,600 --> 00:13:19,513 ...babai juaj do të rregullojë këmbën tuaj tani. 134 00:13:19,720 --> 00:13:20,709 Asnjë qiri nuk ka mbetur. 135 00:13:22,800 --> 00:13:23,755 As edhe një! 136 00:13:24,200 --> 00:13:26,873 Më bëre të harroj të fle. 137 00:13:27,080 --> 00:13:29,116 Është keq për dikë aq i vjetër sa jam unë. 138 00:13:29,320 --> 00:13:30,992 Madje është shumë keq. 139 00:13:32,880 --> 00:13:34,791 Shikoni sa vonë është. 140 00:13:36,360 --> 00:13:38,271 Epo ! Do të flemë pak. 141 00:13:39,400 --> 00:13:43,598 Gjatë ditës, mendja është më e mprehtë dhe ne mund të mendojmë më mirë. 142 00:13:43,800 --> 00:13:44,915 Natën e mirë. 143 00:13:47,360 --> 00:13:49,396 Përshëndetje për shpikësin e shtratit! 144 00:13:56,200 --> 00:13:59,670 BASHKËZUES 145 00:14:42,480 --> 00:14:43,276 kush jeni ju ? 146 00:14:44,560 --> 00:14:45,117 Çfarë ? 147 00:14:46,120 --> 00:14:47,473 Unë jam një zanë. 148 00:14:52,120 --> 00:14:53,314 Dëgjo... 149 00:14:53,720 --> 00:14:56,188 A do të jetë Geppetto i lumtur me ju? 150 00:14:56,440 --> 00:14:58,590 Ai donte shumë një fëmijë. 151 00:15:02,560 --> 00:15:04,516 Dëshironi të bëheni fëmijë? 152 00:15:05,440 --> 00:15:06,759 Por një fëmijë i bukur! 153 00:15:07,480 --> 00:15:08,913 E bukur dhe e bindur... 154 00:15:09,800 --> 00:15:11,472 a kupton ? 155 00:15:14,800 --> 00:15:17,917 Nuk duhet të shqetësoheni i gjori Geppetto. 156 00:15:18,120 --> 00:15:21,669 Ju do të duhet të shkoni në shkollë, dhe mësoni të punoni. 157 00:15:21,960 --> 00:15:24,110 Do të duhet të jeni në gjendje të fitoni para. 158 00:15:24,640 --> 00:15:27,916 Dhe ndihmoni babanë tuaj në ditët e tij të vjetra. 159 00:15:29,880 --> 00:15:30,915 Përndryshe, kujdes! 160 00:15:31,680 --> 00:15:33,352 Do të ktheheni në një kukull. 161 00:15:33,960 --> 00:15:38,112 Një marionetë prej druri, pa tru dhe kjo nuk do të rritet kurrë. 162 00:16:04,040 --> 00:16:05,678 Kam fjetur shumë. 163 00:16:06,640 --> 00:16:09,393 Në moshën time, kjo është e keqe për trurin. 164 00:16:09,920 --> 00:16:13,151 Kam ëndërruar që kukulla po më shikonte. 165 00:16:18,200 --> 00:16:20,430 Vetëm pak ujë në fytyrën time ... 166 00:16:21,880 --> 00:16:23,233 ...dhe kthehem në punë. 167 00:16:27,840 --> 00:16:30,115 Sonte ngriu fort. 168 00:16:30,520 --> 00:16:33,910 Fatmirësisht, shtamba është plot... 169 00:16:35,960 --> 00:16:36,836 ...e akullit! 170 00:16:49,280 --> 00:16:53,034 Sonte, kam pasur një ide më të mirë për t'ju lejuar të ecni. 171 00:17:00,880 --> 00:17:03,394 Është e vërtetë që është shumë ftohtë... 172 00:17:03,920 --> 00:17:07,037 Por jo aq sa për të ngrirë trurin tim... 173 00:17:07,240 --> 00:17:09,470 ...aspak! 174 00:17:13,280 --> 00:17:15,589 Oh, Zoti im! 175 00:17:17,760 --> 00:17:19,079 Kjo është e pamundur! 176 00:18:01,120 --> 00:18:01,996 Hyni brenda. 177 00:18:04,280 --> 00:18:06,669 Jo ! Prisni. Mos hyni. kush eshte ? 178 00:18:06,880 --> 00:18:09,269 Era theu derën e kasolles së lopëve. 179 00:18:09,480 --> 00:18:12,836 Nëse e rregulloni, Unë do t'ju jap këtë qumësht të freskët. 180 00:18:13,040 --> 00:18:15,713 Nuk kam kohë të mjaftueshme. Shko te zoti Cherry. 181 00:18:15,920 --> 00:18:17,592 Qumësht! Ma jep mua! 182 00:18:18,080 --> 00:18:20,116 Kjo është një marrëveshje. 183 00:18:20,920 --> 00:18:21,955 Sa i vrazhdë! 184 00:19:06,160 --> 00:19:06,831 Çfarë është... 185 00:19:08,440 --> 00:19:09,919 si e ke emrin? 186 00:19:14,800 --> 00:19:15,789 Kjo je ti. 187 00:19:17,480 --> 00:19:18,390 Zoti im! 188 00:19:21,880 --> 00:19:22,869 Ja ku jam... 189 00:19:24,040 --> 00:19:25,553 Ja ku jam me një djalë! 190 00:19:43,800 --> 00:19:44,915 Hyni brenda! Do të ftohesh. 191 00:19:45,680 --> 00:19:46,271 Shko! 192 00:19:48,920 --> 00:19:50,148 po inatosem... 193 00:20:19,760 --> 00:20:20,795 Prit ! 194 00:21:43,800 --> 00:21:48,715 Ma kthe këtë copë djathë, më dëgjon? Hajduti i mallkuar! Dhe tani ju jeni duke ikur! 195 00:21:51,040 --> 00:21:53,190 Prit derisa të të marr! 196 00:22:08,520 --> 00:22:09,839 Hajduti! 197 00:22:10,360 --> 00:22:11,349 Hajduti! 198 00:22:11,880 --> 00:22:13,074 Lëviz! 199 00:22:19,040 --> 00:22:19,916 Ju jeni në arrest! 200 00:22:20,160 --> 00:22:24,358 Por çfarë jeni duke bërë? Ky është ai, fëmija! 201 00:22:27,800 --> 00:22:29,916 Çfarë po kërkon, vogëlushe? 202 00:22:37,920 --> 00:22:39,148 Mos lëviz! 203 00:22:59,880 --> 00:23:03,953 Do ta shohim më vonë në shtëpi. Shikoni çfarë keni bërë me këtë djathë! 204 00:23:04,160 --> 00:23:05,912 Këtu jeni ju. 205 00:23:06,320 --> 00:23:07,196 Dhe kjo është e gjitha? 206 00:23:07,400 --> 00:23:08,310 Çfarë po ndodh? 207 00:23:08,520 --> 00:23:09,839 - Asgjë. - Asgjë! 208 00:23:10,760 --> 00:23:12,432 Ai më vodhi djathin... 209 00:23:12,880 --> 00:23:14,552 Më falni, ai ishte i uritur. 210 00:23:14,760 --> 00:23:16,239 Kjo nuk është arsye e mirë. 211 00:23:16,440 --> 00:23:16,872 Kjo është e vërtetë. 212 00:23:17,080 --> 00:23:18,991 Epo, nuk do të të padis. 213 00:23:19,200 --> 00:23:19,837 faleminderit. 214 00:23:20,040 --> 00:23:21,189 Ditën e mirë për ju, zotërinj të mirë. 215 00:23:21,400 --> 00:23:22,071 Je ti babai? 216 00:23:22,960 --> 00:23:26,714 Ai është i imi, por të them të drejtën ai është prej druri. 217 00:23:26,960 --> 00:23:27,756 Po, prej druri. 218 00:23:28,040 --> 00:23:28,711 cfare do te thuash ? 219 00:23:29,120 --> 00:23:30,917 Siç ju thashë ... 220 00:23:31,120 --> 00:23:33,429 Unë kisha bërë një kukull të bukur, i punuar shume mire... 221 00:23:33,800 --> 00:23:35,791 Ji i qetë! 222 00:23:36,400 --> 00:23:37,879 E bukur, nga druri i mirë i thatë. 223 00:23:38,080 --> 00:23:41,197 Dhe këtë mëngjes, E gjeta atë. 224 00:23:41,400 --> 00:23:42,310 A mendoni se mund ta besojmë këtë! 225 00:23:44,480 --> 00:23:46,198 Do të shohim nëse shefi mendon se është qesharake. 226 00:23:46,400 --> 00:23:47,594 - Hiqe atë. - Por pse? 227 00:23:49,040 --> 00:23:49,995 kë po merr? 228 00:23:50,200 --> 00:23:51,679 Shko gjej ca rroba. 229 00:23:51,880 --> 00:23:53,836 Unë kujdesem për këtë, zotëri. 230 00:23:54,040 --> 00:23:57,271 Nuk kisha kohë. Gjithçka ndodhi mbrëmë. 231 00:23:58,280 --> 00:24:00,236 Nëse do të kisha një fëmijë, Më mirë të kujdesem për të. 232 00:24:00,600 --> 00:24:04,718 Unë do të jepja jetën time për të por ai lindi sot në mëngjes. 233 00:24:13,000 --> 00:24:16,037 Hape, të lutem! Hapur! 234 00:24:19,880 --> 00:24:20,551 kush eshte ? 235 00:24:23,720 --> 00:24:24,596 cfare deshironi ? 236 00:24:25,360 --> 00:24:29,273 Pak bukë, të lutem. Unë jam i uritur. 237 00:24:29,960 --> 00:24:30,836 kush jeni ju ? 238 00:24:33,680 --> 00:24:35,033 Prisni një sekondë. 239 00:24:41,640 --> 00:24:43,119 Afrohuni dhe mbani kapelen tuaj. 240 00:24:44,080 --> 00:24:45,832 Nuk kam kapele. 241 00:24:46,640 --> 00:24:48,596 Por unë mund të mbaj duart e mia. 242 00:24:49,320 --> 00:24:49,991 Kjo është në rregull! 243 00:25:24,160 --> 00:25:24,831 kush eshte ? 244 00:25:25,040 --> 00:25:26,678 Ky jam unë. Ju jeni të uritur. Ai ? 245 00:25:27,520 --> 00:25:30,637 Nëse Geppetto do të ishte këtu, do të kishit diçka për të ngrënë. 246 00:25:31,040 --> 00:25:32,519 Por ai është në burg. 247 00:25:33,240 --> 00:25:34,832 cfare deshironi ? 248 00:25:35,320 --> 00:25:38,039 Unë jam një kriket dhe une jetoj ketu te pakten... 249 00:25:38,240 --> 00:25:38,752 ...një shekull. 250 00:25:38,960 --> 00:25:43,476 Tani largohu! Ajo është shtëpia ime dhe unë bëj atë që dua. 251 00:25:48,840 --> 00:25:49,989 Pse po qesh me mua? 252 00:25:50,200 --> 00:25:52,191 I gjori budalla! 253 00:25:52,400 --> 00:25:55,119 Duhet ta dini në këtë mënyrë do behesh gomar. 254 00:25:55,320 --> 00:25:57,390 Dhe çfarë i premtove zanës? 255 00:25:57,600 --> 00:25:58,271 hesht! 256 00:25:58,480 --> 00:26:00,232 Kriket i mallkuar! 257 00:26:00,800 --> 00:26:01,949 Dije se... 258 00:26:02,160 --> 00:26:06,870 Në këtë mënyrë do të përfundoni në burg, ose në spital. 259 00:26:07,240 --> 00:26:09,276 Tani jam ngopur me ty. 260 00:26:27,560 --> 00:26:29,630 Mos fol më, kriket i mallkuar! 261 00:26:37,360 --> 00:26:41,751 Ndihmë! këmbët e mia! Zana ime e vogël, ndihmo! 262 00:26:42,760 --> 00:26:46,912 Këmbët e mia janë prej druri. Ata digjen! 263 00:27:15,440 --> 00:27:17,396 Mendova se ishe në shtëpi. 264 00:27:18,840 --> 00:27:20,034 Kam dëgjuar një zë. 265 00:27:20,240 --> 00:27:21,593 - Kur? - Tani për tani. 266 00:27:21,840 --> 00:27:24,229 Mendoj se kam dëgjuar një zë fëmije. 267 00:27:26,000 --> 00:27:29,231 A je ti ? Jeni në shtëpi? cfare ka ? Je mbyllur brenda? 268 00:27:29,440 --> 00:27:30,236 Hapur! Ky jam unë! 269 00:27:30,440 --> 00:27:33,432 Nuk mund të eci më. Dikush më hëngri këmbët! 270 00:27:35,520 --> 00:27:36,555 Ai nuk ka më këmbë! 271 00:27:37,280 --> 00:27:40,590 Por ky është zëri i regjistrit Unë ju dhashë! 272 00:27:41,920 --> 00:27:44,309 Kam bërë një kukull. 273 00:27:44,520 --> 00:27:48,991 Hesht, Pinocchio. Babi do të përpiqet të dalë nga dritarja. 274 00:27:54,800 --> 00:27:55,710 Babi! 275 00:28:04,360 --> 00:28:08,353 Pinocchio! Por ju jeni bërë prej druri! Ishte vërtet një ëndërr. 276 00:28:08,560 --> 00:28:09,356 Çfarë ndodhi ? 277 00:28:10,680 --> 00:28:11,999 Kjo është macja. 278 00:28:12,200 --> 00:28:13,792 Një mace ju ka djegur këmbët? 279 00:28:14,000 --> 00:28:16,639 gënjeva. I kam djegur vetë. 280 00:28:16,840 --> 00:28:18,831 Ju duhet t'i bëni ato përsëri. 281 00:28:19,880 --> 00:28:22,519 Unë nuk do ta bëj. Kështu është më mirë. 282 00:28:22,760 --> 00:28:23,875 Në këtë mënyrë, ju do të duhet të qëndroni këtu. 283 00:28:25,720 --> 00:28:30,032 Përshëndetje zoti Cherry. Kujdes, kjo është e rrëshqitshme! 284 00:28:34,880 --> 00:28:38,270 Babi im i vogël, të lutem rregullo këmbët e mia. do të jem mirë. 285 00:28:38,480 --> 00:28:39,515 betohem. 286 00:28:39,720 --> 00:28:42,359 Ok. do ta rregulloj. 287 00:28:42,800 --> 00:28:44,233 Për çfarë po mendoni? 288 00:28:44,840 --> 00:28:46,558 Ju jeni ende një kukull. 289 00:28:47,720 --> 00:28:49,551 Kjo nuk është e njëjta gjë. 290 00:28:54,040 --> 00:28:54,950 Unë jam i uritur. 291 00:28:56,720 --> 00:28:57,755 Ju jeni të uritur! 292 00:28:58,520 --> 00:29:00,954 Nuk mund të hani me një gojë të rreme. 293 00:29:01,160 --> 00:29:02,195 Unë jam i uritur. 294 00:29:02,400 --> 00:29:04,231 Por unë ju thashë se ... 295 00:29:05,320 --> 00:29:06,355 Unë jam i uritur. 296 00:29:10,360 --> 00:29:11,588 Djali im! 297 00:29:12,680 --> 00:29:13,271 Unë jam i uritur. 298 00:29:13,480 --> 00:29:14,629 Ne rregull. e kuptoj. 299 00:29:17,920 --> 00:29:20,150 Pra, po lësh një vezë? 300 00:29:22,840 --> 00:29:25,035 Çfarë do t'i jap atij? 301 00:29:26,440 --> 00:29:29,034 Shikoni tre dardha në prag të dritares. 302 00:29:32,200 --> 00:29:33,838 A ju pelqejne dardhat? 303 00:29:36,000 --> 00:29:39,788 Unë do ta ha por fillimisht duhet ta qëroni. 304 00:29:40,000 --> 00:29:42,116 Ok. Tani për tani. 305 00:29:42,480 --> 00:29:45,790 Por ju nuk duhet të jeni shumë e vështirë për të kënaqur ... 306 00:29:46,000 --> 00:29:48,309 ...ose keni një qiell delikate. 307 00:29:48,520 --> 00:29:50,351 Ose ndryshe... do të bëhesh një fëmijë i llastuar. 308 00:30:08,960 --> 00:30:10,632 Ata duhet të jenë kaq të mirë. 309 00:30:11,080 --> 00:30:12,638 Unë jam shumë i uritur. 310 00:30:17,560 --> 00:30:18,515 Një tjetër! 311 00:30:23,800 --> 00:30:26,109 Mos hani shumë shpejt. 312 00:30:27,120 --> 00:30:29,156 Dhe nuk mund të të ndjek. 313 00:30:32,520 --> 00:30:33,430 Një tjetër. 314 00:30:40,960 --> 00:30:42,313 Çfarë oreksi! 315 00:30:45,440 --> 00:30:46,998 Nuk jam ngopur ende. 316 00:30:51,080 --> 00:30:52,195 Gëzuar ! 317 00:30:54,080 --> 00:30:55,308 Edhe ky. 318 00:30:56,880 --> 00:30:58,313 Këtu është jeta! 319 00:30:58,520 --> 00:31:02,229 Së pari ju doni që unë të zhvishem. Tani po hani thelbin. 320 00:31:04,200 --> 00:31:06,714 Edhe lëvozhgat do i ha. 321 00:31:07,160 --> 00:31:08,354 nuk e dija. 322 00:31:11,960 --> 00:31:14,155 Që tani e tutje, unë do të jem gjithmonë i mirë. 323 00:31:14,360 --> 00:31:15,509 me vjen mire. 324 00:31:15,880 --> 00:31:18,838 Unë dua që ju të keni gjithçka që nuk munda. 325 00:31:19,960 --> 00:31:22,520 Së pari, një edukim i mirë. 326 00:31:22,880 --> 00:31:25,519 Nesër, ju do të shkoni në shkollë. 327 00:31:25,800 --> 00:31:30,555 Kështu që unë kam nevojë për rroba dhe një libër alfabeti. 328 00:31:30,760 --> 00:31:33,638 Dhe nuk keni para. 329 00:31:33,840 --> 00:31:34,795 Jo ! 330 00:31:40,640 --> 00:31:41,709 Përshëndetje. 331 00:31:41,920 --> 00:31:42,716 Përshëndetje. 332 00:31:46,680 --> 00:31:48,830 A e njeh atë? 333 00:31:49,400 --> 00:31:50,753 Ky është ai i Geppetto-s. 334 00:31:50,960 --> 00:31:52,518 Çfarë po bën këtu? 335 00:31:53,280 --> 00:31:56,352 Ai e shiti atë. Ishte shumë vapë për të. 336 00:31:58,800 --> 00:32:01,234 Ai nuk është shumë i nxehtë. Ai ka një djalë. 337 00:32:01,440 --> 00:32:03,158 Geppetto ? si ka lindur ai? 338 00:32:03,360 --> 00:32:05,396 Gruaja e tij ka vdekur shumë kohë më parë. 339 00:32:06,480 --> 00:32:08,232 Nga një regjistër. 340 00:32:08,440 --> 00:32:10,908 Më jep pak kininë. Kam një ethe. 341 00:32:11,120 --> 00:32:12,678 Nga një regjistër! 342 00:32:12,920 --> 00:32:17,675 Tani mund ta them. Nga një regjistër që flet! 343 00:32:20,120 --> 00:32:21,109 Libri i alfabetit. 344 00:32:22,360 --> 00:32:23,110 Mos e humbisni. 345 00:32:24,000 --> 00:32:25,399 Nuk më puth lamtumirë? 346 00:32:33,960 --> 00:32:35,473 ju kam thënë. 347 00:32:53,520 --> 00:32:56,876 Eja këtu, i vogli i rremë! Tani, vraponi! 348 00:32:58,640 --> 00:33:01,757 Qetësohuni fëmijë! Qetësohu, i thashë. 349 00:33:03,320 --> 00:33:05,390 Ngadalë, do të lëndoni veten. 350 00:33:05,960 --> 00:33:06,915 Kapela ime! 351 00:33:07,120 --> 00:33:08,553 Këtu jeni! 352 00:33:09,360 --> 00:33:10,475 Ku eshte shkolla? 353 00:33:10,680 --> 00:33:12,113 Çfarë shkruhet këtu? 354 00:33:12,320 --> 00:33:15,710 Do të doja të lexoja por nuk di te lexoj. 355 00:33:15,920 --> 00:33:16,989 Kështu që mësoni! 356 00:33:17,520 --> 00:33:18,669 Çfarë gomari! 357 00:33:22,840 --> 00:33:26,628 Nxitoni ! po fillon. Shpejto, unë e mbyll derën! 358 00:33:29,760 --> 00:33:31,557 Ju të dy jeni gjithmonë vonë. 359 00:33:31,760 --> 00:33:33,830 Para se të nisej për në Amerikë... 360 00:33:34,040 --> 00:33:36,600 Ai donte të ndalonte në fshatin tuaj... 361 00:33:36,800 --> 00:33:39,917 ...për t'ju lënë të shihni 362 00:33:40,120 --> 00:33:41,792 shfaqja e mrekullueshme... 363 00:33:42,000 --> 00:33:43,672 ... të kompanisë së tij. 364 00:33:44,320 --> 00:33:45,469 Më thuaj, mace! 365 00:33:45,680 --> 00:33:50,390 Çfarë do të tregojë Signor Mangiafoco para se të nisej për në Amerikë? 366 00:33:50,600 --> 00:33:53,512 E pabesueshme! Marionetat duke kënduar... 367 00:33:53,720 --> 00:33:57,190 Ata kërcejnë, flasin, qeshin. Ata i bëjnë të gjitha në të njëjtën kohë. 368 00:33:57,400 --> 00:34:00,949 Dhe ku mund të shohim Mangiafoco's... 369 00:34:01,160 --> 00:34:02,639 krijesa të mrekullueshme? 370 00:34:04,360 --> 00:34:06,271 - Të hysh? - Po. 371 00:34:06,560 --> 00:34:10,758 Tre monedha dhe do të shihni shfaqja me e madhe ne bote... 372 00:34:10,960 --> 00:34:12,075 ...para se të largohet... 373 00:34:12,280 --> 00:34:15,795 ...për Amerikën. Ushtarët dhe fëmijët: katër monedha. 374 00:34:16,000 --> 00:34:18,560 Uluni! Gëzohu! 375 00:34:23,320 --> 00:34:24,070 Mund të hyj? 376 00:34:24,280 --> 00:34:25,269 Katër monedha! 377 00:34:26,080 --> 00:34:26,592 Unë nuk kam asnjë. 378 00:34:26,800 --> 00:34:28,153 Pa monedha, e pamundur! 379 00:34:28,360 --> 00:34:29,634 Mjeku thotë se... 380 00:34:29,840 --> 00:34:31,239 Mund ta jap këtë libër. 381 00:34:31,680 --> 00:34:33,318 Çfarë doni të bëj me këtë? 382 00:34:33,520 --> 00:34:35,715 E deshironi ? Katër monedha! 383 00:34:35,920 --> 00:34:38,275 Unë mund t'ju jap katër monedha në fasule. 384 00:34:41,400 --> 00:34:44,073 Mund të jepni katër monedha për këtë libër? 385 00:34:44,760 --> 00:34:45,590 Largohu! 386 00:34:46,920 --> 00:34:50,071 Kush do të japë për monedha për këtë libër? 387 00:34:50,280 --> 00:34:51,030 Ejani këtu! 388 00:34:52,200 --> 00:34:54,555 Më tregoni fillimisht nëse është përdorur. 389 00:34:55,960 --> 00:34:57,029 Tre monedha. 390 00:34:57,520 --> 00:35:00,956 Katër! Babai im shiti xhaketën e tij për ta blerë atë. 391 00:35:02,960 --> 00:35:03,836 Shikoni... 392 00:35:04,040 --> 00:35:05,758 ...kush është në dhomë ! 393 00:35:05,960 --> 00:35:06,915 Me një jakë letre. 394 00:35:08,200 --> 00:35:10,270 Ky është Pinocchio! 395 00:35:11,000 --> 00:35:14,390 Dreqin, a po ëndërroj? Ky është Pinocchio! 396 00:35:14,600 --> 00:35:15,316 Ky është ai. 397 00:35:15,520 --> 00:35:16,396 Ejani këtu! 398 00:35:16,600 --> 00:35:18,556 Pinocchio! Vëllai ynë! 399 00:35:18,760 --> 00:35:21,433 Ejani të takoni krijesat e tjera! 400 00:35:21,640 --> 00:35:24,359 Edhe ti je marionetë. 401 00:35:24,560 --> 00:35:26,994 Ju jeni prej druri ashtu si ne. 402 00:35:41,760 --> 00:35:44,149 Si e keni marrë me mend? 403 00:35:44,360 --> 00:35:46,590 Kujdes! Ti po më lëndon. 404 00:35:48,200 --> 00:35:49,997 Unë nuk jam më prej druri. 405 00:35:53,440 --> 00:35:55,908 A jeni të gjithë të sëmurë! 406 00:35:56,560 --> 00:35:57,675 Dil jashtë! 407 00:36:02,760 --> 00:36:04,193 kush jeni ju ? 408 00:36:04,400 --> 00:36:05,549 Çfarë po bën këtu? 409 00:36:05,960 --> 00:36:08,474 Mundojeni! 410 00:36:08,760 --> 00:36:10,876 Ju do të paguani për këtë. 411 00:36:13,160 --> 00:36:17,278 Unë do të shoh për ju më vonë. Publiku i respektuar... 412 00:36:17,480 --> 00:36:19,789 ...shfaqja do të vazhdojë. 413 00:36:30,480 --> 00:36:32,994 Në këtë mënyrë ju nuk do të luani më budalla. 414 00:37:35,920 --> 00:37:37,672 Ai u arratis përsëri. 415 00:37:38,280 --> 00:37:42,910 Kjo ishte e lehtë për t'u parashikuar. Sa budalla ta dërgosh vetëm në shkollë! 416 00:37:43,480 --> 00:37:48,190 Ai premtoi se do të ishte mirë dhe isha aq i lodhur. 417 00:37:48,400 --> 00:37:52,996 Mendova se do të turpërohej të kesh një baba me rroba kaq të varfra. 418 00:37:53,200 --> 00:37:55,555 Kështu që ju kërkova të vini. 419 00:37:55,760 --> 00:37:59,275 Kështu që të gjithë mendo se je babai. 420 00:37:59,880 --> 00:38:00,915 Në vend të meje. 421 00:38:01,400 --> 00:38:04,392 Një baba për të cilin do të jeni krenar. E veshur... 422 00:38:04,600 --> 00:38:06,556 ...si një zot. Më falni... 423 00:38:06,760 --> 00:38:07,988 ...Të kam bezdisur. 424 00:38:08,200 --> 00:38:12,591 Nuk do të doja të më merrnin për babanë e këtij raskapi të vogël. 425 00:38:12,800 --> 00:38:16,190 Ndoshta diçka nuk shkon i ka ndodhur atij. 426 00:38:17,560 --> 00:38:19,198 Çfarë ndodhi ? 427 00:38:19,400 --> 00:38:21,789 Nuk dua ta di. 428 00:38:22,760 --> 00:38:27,436 Por unë e di se çfarë do të ndodhë me ju Unë ti rri në dëborë. 429 00:38:27,680 --> 00:38:29,033 Unë ju ofroj një pije. 430 00:38:30,600 --> 00:38:34,036 Por ku po shkoni? Bujtina është në këtë mënyrë. 431 00:38:34,600 --> 00:38:36,670 Zoti Geppetto. Kjo është këtu. 432 00:39:03,480 --> 00:39:05,596 Ai shkoi të shihte marionetat. 433 00:39:05,880 --> 00:39:08,872 kishe te drejte, ai është pak harbut! 434 00:39:09,080 --> 00:39:12,834 Ai e shiti librin. Por unë do ta gjej atë. 435 00:39:13,040 --> 00:39:14,439 Dhe ai do të paguajë për këtë. 436 00:39:14,640 --> 00:39:16,710 Unë do të pres për ju në bujtinë. 437 00:39:16,920 --> 00:39:17,511 OK. 438 00:39:32,640 --> 00:39:34,437 Mbylle derën! 439 00:39:34,880 --> 00:39:36,871 Ejani pranë zjarrit. 440 00:39:37,080 --> 00:39:39,036 a kupton ? Dera! 441 00:39:41,840 --> 00:39:43,319 A jeni i sëmurë? 442 00:39:44,280 --> 00:39:47,477 Por ju jeni shumë të ftohtë! mbylle derën! 443 00:39:47,760 --> 00:39:48,829 Ngroheni. 444 00:39:49,040 --> 00:39:51,031 Këtu, pranë oxhakut. 445 00:39:51,240 --> 00:39:54,516 ju thashë. Vë bast që nuk e ke gjetur. 446 00:39:55,240 --> 00:39:56,309 Çfarë po ndodh? 447 00:39:56,960 --> 00:39:57,631 na trego! 448 00:39:58,840 --> 00:39:59,750 nuk mundem... 449 00:39:59,960 --> 00:40:00,870 Le të shkojmë! 450 00:40:01,880 --> 00:40:02,915 Unë jam i ftohtë. 451 00:40:03,120 --> 00:40:08,114 Pi ! Vera do t'ju ngrohë. Pi ! Do t'ju bëjë mirë. 452 00:40:08,680 --> 00:40:09,795 Prisni. 453 00:40:11,960 --> 00:40:12,551 Ngadalë. 454 00:40:12,760 --> 00:40:14,318 Pini ngadalë. 455 00:40:22,960 --> 00:40:25,793 - Ai është vjedhur. - E vjedhur? 456 00:40:27,600 --> 00:40:30,831 Pinoku im! 457 00:40:31,960 --> 00:40:33,313 Më vodhën. 458 00:40:35,880 --> 00:40:37,108 Kompania është larguar. 459 00:40:37,800 --> 00:40:39,153 Ku ? 460 00:40:39,880 --> 00:40:41,996 Për Amerikën. 461 00:40:42,280 --> 00:40:44,953 Ai është vetëm në kafazin e majmunit. 462 00:40:45,160 --> 00:40:45,672 Çfarë ? 463 00:40:45,880 --> 00:40:50,351 Ai ishte shumë i bukur. Unë e bëra atë shumë mirë. Më vodhën. 464 00:40:50,560 --> 00:40:53,233 Të gjithë donin ta kishin atë. Më vodhën. 465 00:40:53,720 --> 00:40:55,676 Pinoku im! Fëmija im! 466 00:40:56,000 --> 00:40:57,513 Ai ishte bërë aq mirë ... 467 00:40:58,880 --> 00:41:00,359 ...se ma vodhën. 468 00:41:03,960 --> 00:41:05,837 Shoku im ka humbur një kukull. 469 00:41:12,360 --> 00:41:17,388 Mirë për asgjë! Gjeni kukullën i cili u hodh në vendngjarje. 470 00:41:18,640 --> 00:41:23,760 Ai ndoshta është bërë prej druri të thatë. Ai do të digjet mirë. 471 00:41:51,040 --> 00:41:53,713 A e gatuani mishin e deles si kjo? 472 00:41:54,840 --> 00:41:56,068 Çfarë është kjo? 473 00:41:56,600 --> 00:41:58,716 Kjo është e gjitha që gjetëm. 474 00:41:59,560 --> 00:42:04,315 Dua kukullën që u hodh në skenë dhe e prishi shfaqjen. 475 00:42:04,520 --> 00:42:05,316 Ai nuk është këtu. 476 00:42:05,520 --> 00:42:09,274 Një kukull duke kërcyer vetëm në skenë, kjo është e pazakontë. 477 00:42:10,040 --> 00:42:11,837 Po i shihni gjërat! 478 00:42:12,040 --> 00:42:12,597 Do ta kishit parë... 479 00:42:12,800 --> 00:42:14,791 ...Edhe ti po te ishe aty... 480 00:42:15,000 --> 00:42:17,150 ...në vend që të shkoni përreth. Unë do të kontrolloj! 481 00:42:17,800 --> 00:42:21,190 Atëherë do të godas bythën. 482 00:42:21,400 --> 00:42:22,310 Largohu! 483 00:42:22,520 --> 00:42:24,397 Unë jam kukulla. 484 00:42:24,680 --> 00:42:26,557 a kupton ? Zotëri! 485 00:42:33,360 --> 00:42:34,793 Ku e fshehe këtë kukull? 486 00:42:35,400 --> 00:42:38,517 Dëgjo, nëse sheh gjëra, nuk mund të bëjmë asgjë për të. 487 00:42:38,720 --> 00:42:40,312 Unë do të them më shumë ... 488 00:42:40,520 --> 00:42:42,397 ...Jemi ngopur me ju ! 489 00:42:42,800 --> 00:42:43,869 A është e qartë kjo? 490 00:42:44,080 --> 00:42:45,354 Kujdes! 491 00:42:45,520 --> 00:42:48,353 Nëse i vras, kjo do të jetë një vepër e mirë. 492 00:42:52,880 --> 00:42:53,471 Shumë keq! 493 00:42:54,040 --> 00:42:55,712 Më kanë marrë malli për ta! 494 00:42:58,040 --> 00:42:59,758 Ti po me kerkon. 495 00:43:01,240 --> 00:43:05,119 Babai im, një marangoz i varfër... 496 00:43:05,520 --> 00:43:07,272 ...më bëri prej druri. 497 00:43:07,840 --> 00:43:11,833 Pastaj, nuk e di pse, erdhi zana... 498 00:43:12,400 --> 00:43:14,868 ...dhe ajo më shndërroi në fëmijë. 499 00:43:15,200 --> 00:43:16,519 Por ajo më tha: 500 00:43:16,760 --> 00:43:19,194 ..."Nëse nuk je i mirë dhe i bindur... 501 00:43:19,920 --> 00:43:22,309 ...do të ktheheni mbrapa në një kukull." 502 00:43:22,760 --> 00:43:24,557 Ajo nuk bën shaka. 503 00:43:24,760 --> 00:43:27,877 Ajo e bëri atë tashmë dy herë. 504 00:43:28,160 --> 00:43:28,717 a e kuptove? 505 00:43:30,560 --> 00:43:34,235 Së pari, le të flasim për gjëja më e rëndësishme. 506 00:43:34,440 --> 00:43:36,396 Nuk e di si do ta bëj gatuaj këmbën time të qengjit. 507 00:43:37,720 --> 00:43:39,676 Vendosni hell. 508 00:43:40,120 --> 00:43:43,237 Ti, karrocier i ngjeshur, më sill një marionetë. 509 00:43:43,440 --> 00:43:45,078 Kushdo... Jo! 510 00:43:45,280 --> 00:43:46,429 Sillni Arlequin! 511 00:43:47,080 --> 00:43:48,752 I është thyer këmba. 512 00:43:49,040 --> 00:43:51,031 Jo Arlequin! Mos e digjni! 513 00:43:51,520 --> 00:43:52,873 Nëse dikush duhet të vdesë... 514 00:43:53,080 --> 00:43:56,470 ...Do të shkoj në zjarr në vend të Arlequin. 515 00:43:59,640 --> 00:44:01,437 Ai teshtiu. Kjo është një shenjë e mirë. 516 00:44:01,840 --> 00:44:02,989 Ai është zhvendosur. 517 00:44:04,000 --> 00:44:05,274 ku po shkon ? 518 00:44:05,920 --> 00:44:06,636 Në këtë mënyrë. 519 00:44:06,840 --> 00:44:08,558 Por ju duhet të shkoni drejt për të shkuar në shtëpi. 520 00:44:08,760 --> 00:44:10,637 Kjo është e drejtë, unë dua të shkoj për të parë. 521 00:44:10,840 --> 00:44:13,673 Ndalo! Kemi ecur gjatë gjithë ditës. 522 00:44:13,920 --> 00:44:16,388 Unë do ta ndjek atë edhe nëse më duhet të shkoj në Amerikë. 523 00:44:18,880 --> 00:44:19,790 Ai është djali im. 524 00:44:20,280 --> 00:44:23,636 Qetësohu, është shumë larg. Mundohuni të shihni arsyen. 525 00:44:23,840 --> 00:44:26,434 Të paktën, mbështilleni mirë! Idiot ! 526 00:44:29,320 --> 00:44:30,036 faleminderit. 527 00:44:32,240 --> 00:44:34,310 Unë do të gjej fëmijën tim. 528 00:44:34,680 --> 00:44:36,591 Dhe si kjo! 529 00:44:37,200 --> 00:44:37,916 Ai është i çmendur. 530 00:44:38,120 --> 00:44:39,917 Kukulla ime! 531 00:44:55,920 --> 00:44:58,912 Tregoji babait tënd Nuk kisha rroba të tjera për të të dhënë. 532 00:44:59,120 --> 00:45:03,318 Unë kurrë nuk kam pasur një fëmijë. Vetëm marioneta. 533 00:45:04,760 --> 00:45:06,478 Cila është puna e babait tuaj? 534 00:45:06,680 --> 00:45:07,829 I varfër. 535 00:45:12,560 --> 00:45:13,834 Sa fiton ai? 536 00:45:16,280 --> 00:45:20,910 Ai kurrë nuk ka një monedhë në xhep. 537 00:45:21,800 --> 00:45:22,312 Si... 538 00:45:22,520 --> 00:45:23,077 ... a mund të jetojë ai? 539 00:45:23,760 --> 00:45:26,035 Për të blerë librin tim të alfabetit... 540 00:45:26,360 --> 00:45:28,316 ...ai shiti xhaketën e tij... 541 00:45:28,880 --> 00:45:31,553 ...ajo ishte tashmë shumë e vjetër. 542 00:45:31,760 --> 00:45:32,795 a kupton ? 543 00:45:39,160 --> 00:45:43,039 Kur ta shihni përsëri, tregojini se nëse pranon të punojë për mua... 544 00:45:43,240 --> 00:45:46,198 ...ai do të jetë i pasur në Amerikë. 545 00:45:56,040 --> 00:45:59,635 Jepini atij këtë. Ai do të kuptojë se jam serioz. 546 00:46:01,640 --> 00:46:02,789 Çfarë është ajo ? 547 00:46:03,120 --> 00:46:04,473 Pesë monedha ari. 548 00:46:04,720 --> 00:46:05,914 Përshëndetje miq! 549 00:46:06,120 --> 00:46:06,916 Kush është ai? 550 00:46:08,280 --> 00:46:12,478 Nuk e njeh atë? Ai është përgjegjës për problemet tona. 551 00:46:16,280 --> 00:46:16,837 je mire ? 552 00:46:17,040 --> 00:46:18,155 Keni rroba të reja? 553 00:46:18,560 --> 00:46:21,233 Kjo është një dhuratë nga më gazmorët Mangiafoco. 554 00:46:22,360 --> 00:46:23,429 Qesharak! 555 00:46:24,600 --> 00:46:25,749 Ilustrues! 556 00:46:27,120 --> 00:46:28,189 Një zot i madh! 557 00:46:28,440 --> 00:46:29,316 Një mashtrues! 558 00:46:29,520 --> 00:46:33,479 Nesër do të blej një ar dhe argjend xhakete per babin tim... 559 00:46:33,680 --> 00:46:35,636 ...me kopsa diamanti. 560 00:46:37,200 --> 00:46:40,431 Nëse nuk më beson, eja të shoh babin tim. 561 00:46:40,640 --> 00:46:44,838 Tani ai është i pasur. Ai nuk është një lypës si ju. 562 00:46:46,440 --> 00:46:46,997 Prisni. 563 00:46:47,200 --> 00:46:48,394 Lëreni të qetë. 564 00:46:48,600 --> 00:46:52,195 Ai mendon se është i pasur sepse ka veshur lecka. 565 00:46:52,400 --> 00:46:55,915 Unë dua ta kontrolloj këtë. Prit ! 566 00:46:56,120 --> 00:46:57,314 - Çfarë ? - Dëgjo... 567 00:46:57,560 --> 00:47:00,438 Ju lutem! Më jep një kore bukë! 568 00:47:00,640 --> 00:47:02,915 Nëse je i pasur, na jep diçka. 569 00:47:03,120 --> 00:47:05,634 Po, më jep! Më jep! 570 00:47:07,200 --> 00:47:09,191 Më fal, nuk mundem. 571 00:47:09,440 --> 00:47:14,309 Mangiafoco më ilustrues e dha atë për babain tim të varfër. 572 00:47:15,240 --> 00:47:16,878 Mirupafshim dhe fat të mirë. 573 00:47:17,080 --> 00:47:19,355 Prit ! 574 00:47:22,080 --> 00:47:23,195 Çfarë ju dha ai? 575 00:47:23,400 --> 00:47:24,071 Çfarë ? 576 00:47:26,600 --> 00:47:28,113 Unë nuk do t'ju them. 577 00:47:28,320 --> 00:47:29,878 Nuk te besoj. 578 00:47:30,520 --> 00:47:33,398 Unë ndjej erën e njerëzve të pasur nga kilometra larg. 579 00:47:33,600 --> 00:47:37,229 Mangiafoco më ilustrues do t'i jepte diçka! 580 00:47:37,440 --> 00:47:39,317 Dhe çfarë tjetër? 581 00:47:39,920 --> 00:47:41,148 Ku ndodhet ? 582 00:47:41,360 --> 00:47:42,395 Unë mund t'ju tregoj. 583 00:47:42,600 --> 00:47:43,237 Çfarë ? 584 00:47:44,600 --> 00:47:48,639 Por jo këtu. Ka njerëz. Kam frikë se dikush mund ta vjedhë atë. 585 00:47:48,840 --> 00:47:49,477 E drejte! 586 00:47:50,960 --> 00:47:51,551 Eja me mua. 587 00:47:53,920 --> 00:47:55,433 Ju lutem... 588 00:48:46,080 --> 00:48:48,275 Ja ku është! Jeni te kenaqur? 589 00:48:50,840 --> 00:48:51,875 Mos i dëgjoni. 590 00:48:52,080 --> 00:48:56,198 Kujdes nga njerëzit e këqij. Siç tha Mangiafoco... 591 00:48:56,400 --> 00:48:57,719 Kujdes nga zhgënjimi! 592 00:48:59,640 --> 00:49:01,039 Më prit! 593 00:49:07,120 --> 00:49:08,075 Dënohet! 594 00:49:08,560 --> 00:49:13,509 Unë e kam vrarë atë. Ajo nuk do të ndërhyjë përsëri në biznesin e njerëzve të tjerë. 595 00:49:14,200 --> 00:49:15,758 E gjora pulë e vogël! 596 00:49:15,960 --> 00:49:17,393 E gjora pulë e vogël! 597 00:49:17,680 --> 00:49:19,910 Ajo ka vdekur gjithsesi Le ta hamë atë. 598 00:49:20,280 --> 00:49:21,633 Po monedhat? 599 00:49:22,160 --> 00:49:23,354 Unë i kam ruajtur ato. 600 00:49:24,000 --> 00:49:27,390 Dikush ka vjedhur një pulë. Hajduti! 601 00:49:29,600 --> 00:49:30,510 Ndalo! 602 00:49:32,160 --> 00:49:33,309 Hajduti! 603 00:49:33,520 --> 00:49:34,794 Pula! 604 00:49:35,000 --> 00:49:37,639 Këtu është pula juaj e pistë! po ta jap ty! 605 00:49:38,160 --> 00:49:41,835 Atë je ti që dua! Unë do të të dërgoj në burg. 606 00:49:42,960 --> 00:49:46,032 Fëmija! Mos e lini të shpëtojë! 607 00:49:59,280 --> 00:50:00,269 Ku është fëmija? 608 00:50:00,480 --> 00:50:01,230 Ai shpëtoi! 609 00:50:02,040 --> 00:50:03,314 Ai shpëtoi! 610 00:50:03,520 --> 00:50:07,752 Ti e ke lënë të ikë shpresa jonë e fundit. Ai ishte shpresa jonë e fundit për të gjetur diçka për të ngrënë. 611 00:50:07,960 --> 00:50:11,748 Ky është faji juaj! Nëse nuk do të kishit vrau këtë pulë, do të ishim të pasur. 612 00:50:11,960 --> 00:50:13,757 Mos më prek ose të vras. 613 00:50:13,960 --> 00:50:15,188 Vetëm provoni. 614 00:50:15,400 --> 00:50:16,515 Silluni vetë! 615 00:50:16,720 --> 00:50:17,391 Unë kurrë nuk kam pasur? 616 00:50:17,600 --> 00:50:19,397 Ndalo! Dikush po vjen. 617 00:50:21,920 --> 00:50:24,309 Unë kam humbur rrugën time. kam frike. 618 00:50:24,520 --> 00:50:26,875 A mund të më thotë dikush Ku është shtëpia e babait tim? 619 00:50:27,360 --> 00:50:28,315 Kushdo këtu! 620 00:50:29,240 --> 00:50:32,710 Shko! Ju jeni më i gjati. Dhe mbani mend: "Paratë tuaja apo jeta juaj?" 621 00:50:43,280 --> 00:50:44,269 Paratë apo jeta juaj? 622 00:50:44,480 --> 00:50:45,310 Ndihmë! 623 00:50:45,920 --> 00:50:47,353 Jeta juaj apo paratë tuaja? 624 00:50:47,800 --> 00:50:49,028 E kuptova! 625 00:50:49,240 --> 00:50:50,912 Blockhead, ky jam unë! 626 00:50:51,840 --> 00:50:52,590 - OBSH ? - Dhelpra ! 627 00:50:52,800 --> 00:50:54,756 - Unë jam macja. - Blloqe ! 628 00:50:54,960 --> 00:50:55,949 Shiko kush është këtu! 629 00:50:56,160 --> 00:50:57,752 - OBSH ? - Fëmija. 630 00:50:57,960 --> 00:50:59,712 Me fajin tuaj, ai u largua! 631 00:50:59,920 --> 00:51:01,035 Le ta ndjekim atë! 632 00:51:02,840 --> 00:51:03,829 Hapur. 633 00:51:08,640 --> 00:51:13,191 Vrasës! Hapur! 634 00:51:14,000 --> 00:51:14,989 Ndihmë! 635 00:51:35,880 --> 00:51:36,596 Jo ! Ndihmë! 636 00:51:36,800 --> 00:51:39,030 Mos më lëndo! 637 00:51:39,240 --> 00:51:40,434 Kape atë! 638 00:51:40,760 --> 00:51:41,351 Ndihmë! 639 00:51:41,560 --> 00:51:42,436 Babi ! 640 00:51:42,640 --> 00:51:45,108 Unë do të jap gjithçka që kam. 641 00:51:46,080 --> 00:51:50,039 kush jeni ju ? Ku po me sillni? Unë nuk do të shkoj me ju! 642 00:51:51,360 --> 00:51:52,236 Ndihmë! 643 00:51:57,040 --> 00:51:57,552 Me ndihmo... 644 00:51:57,760 --> 00:51:58,715 ...për të zbritur. 645 00:52:02,360 --> 00:52:02,951 Blloqe ! 646 00:52:03,160 --> 00:52:04,115 Fëmija! 647 00:52:55,280 --> 00:52:56,156 Ndihmë! 648 00:53:03,560 --> 00:53:08,839 zgjohu! Unë mund ta shoh atë. Shpejt! Le ta ndjekim atë! 649 00:54:01,960 --> 00:54:04,758 Hapur! Ju lutem! 650 00:54:05,600 --> 00:54:08,672 Askush nuk është këtu. Ata janë të gjithë të vdekur. 651 00:54:12,640 --> 00:54:13,834 Ti, hape! 652 00:54:14,280 --> 00:54:15,633 Edhe unë kam vdekur. 653 00:54:16,040 --> 00:54:16,677 I vdekur ? 654 00:54:17,200 --> 00:54:19,555 Çfarë jeni duke bërë në dritare? 655 00:54:21,240 --> 00:54:23,549 Unë jam duke pritur për arkivolin tim. 656 00:54:23,760 --> 00:54:26,832 Ka vrasës. Ata duan të më kapin. 657 00:54:27,040 --> 00:54:28,678 Ata duan të më vrasin. 658 00:54:29,080 --> 00:54:31,514 Ndihmë! Hapur! 659 00:54:37,440 --> 00:54:38,429 Ku janë paratë? 660 00:54:38,640 --> 00:54:39,197 e kam humbur. 661 00:54:39,400 --> 00:54:40,515 Ku janë paratë? 662 00:54:40,720 --> 00:54:41,516 Idiot ! 663 00:54:41,760 --> 00:54:43,113 Flisni! 664 00:54:43,640 --> 00:54:45,119 Ju do të na tregoni! 665 00:54:45,320 --> 00:54:46,833 Shumë keq për ju! 666 00:54:47,800 --> 00:54:48,949 Flisni! 667 00:54:49,680 --> 00:54:51,750 Unë do ta vari atë! Dhe ai do të flasë! 668 00:54:52,200 --> 00:54:53,838 Por ai do të vdesë! 669 00:54:54,080 --> 00:54:57,550 Injorant! Burrat e varur flasin gjithmonë para se të vdesin. 670 00:54:57,760 --> 00:54:59,796 Por kjo është në frymën e tyre të fundit! 671 00:55:04,640 --> 00:55:05,868 Ku i keni fshehur paratë? 672 00:55:07,240 --> 00:55:09,834 - Ku janë paratë? - E kam humbur. 673 00:55:10,400 --> 00:55:12,914 Ku janë paratë? 674 00:55:21,040 --> 00:55:22,553 E vrave! 675 00:55:29,040 --> 00:55:31,031 Jo ! Ai është gjallë! 676 00:55:31,720 --> 00:55:32,675 Ai po lëviz! 677 00:55:38,080 --> 00:55:40,071 Çfarë po ndodh? 678 00:55:40,760 --> 00:55:41,670 Dhemb! 679 00:55:50,000 --> 00:55:50,876 Ku jam? 680 00:55:54,200 --> 00:55:54,712 Shikoni! 681 00:55:55,480 --> 00:55:56,469 Ai është prej druri! 682 00:55:56,680 --> 00:55:58,079 Kë kemi varur? 683 00:56:03,040 --> 00:56:05,429 Pinocchio! vrapo! Ejani te zana juaj! 684 00:56:11,360 --> 00:56:12,270 Ai po ikën! 685 00:56:38,840 --> 00:56:44,119 E dini sa e vështirë ky fëmijë është... pothuajse i pashpresë. 686 00:56:44,520 --> 00:56:45,794 Pra, çfarë duhet të bëj? 687 00:56:46,480 --> 00:56:48,357 A duhet ta lë ashtu? 688 00:56:50,000 --> 00:56:52,150 Kush janë ata djem të çuditshëm? 689 00:56:52,840 --> 00:56:53,875 Unë dua të shoh babin tim! 690 00:56:54,800 --> 00:56:56,472 Mos bëni telashe! 691 00:56:56,800 --> 00:56:58,438 Nëse vërtet do ta doje babain tënd... 692 00:56:58,640 --> 00:57:01,438 ...do të ishe me të... dhe nuk e di Zoti se ku! 693 00:57:01,640 --> 00:57:04,837 Ndoshta ka vdekur në pikëllim. 694 00:57:08,640 --> 00:57:09,595 Është e qartë... 695 00:57:09,800 --> 00:57:14,555 ...ajo një kukull, qoftë edhe e keqe, ka më pak gjasa të krijojë probleme... 696 00:57:14,760 --> 00:57:18,230 ... se një fëmijë, edhe më pak i keq. 697 00:57:18,440 --> 00:57:22,353 Kështu që nuk shoh ndonjë arsye të mirë për t'i dhënë atij lirinë ... 698 00:57:22,560 --> 00:57:24,994 ...që me mençuri e ktheve. 699 00:57:25,200 --> 00:57:28,112 Unë them: me mençuri. 700 00:57:28,680 --> 00:57:31,240 Përfundimi im: ju qëndroni si një kukull. 701 00:57:32,520 --> 00:57:33,032 Jo ! 702 00:57:33,440 --> 00:57:34,429 dhe jo! 703 00:57:34,640 --> 00:57:35,789 dhe jo! 704 00:57:36,080 --> 00:57:40,437 Kjo do të ishte shumë e lehtë! Kjo do të mbyllte mendjen e tij të keqe... 705 00:57:40,640 --> 00:57:44,349 ...në një kurasë... që do ta mbronte. 706 00:57:44,560 --> 00:57:49,315 Si duhet t'i bëjmë fëmijët të binden? Duke i goditur ata! 707 00:57:49,920 --> 00:57:51,069 Bëjini fëmijët dembelë... 708 00:57:51,440 --> 00:57:53,874 ...mëso ? Duke i goditur ata! 709 00:57:54,080 --> 00:57:58,790 Mundohuni ta godisni! 710 00:57:59,200 --> 00:58:00,155 Kush bën... 711 00:58:00,360 --> 00:58:03,238 ...dënimi dhemb? Unë. Jo ai. 712 00:58:04,480 --> 00:58:05,754 Ndikimi: 713 00:58:05,960 --> 00:58:10,829 mënyra kryesore për të mësuar shkencën... 714 00:58:11,040 --> 00:58:11,756 ... këtyre gomarëve! 715 00:58:14,600 --> 00:58:16,158 Ai duhet të bëhet fëmijë! 716 00:58:16,360 --> 00:58:17,873 Zot! Me gjithë respektin... 717 00:58:18,080 --> 00:58:19,638 ...ai duhet të qëndrojë si një kukull. 718 00:58:22,680 --> 00:58:27,674 Nuk mund të isha më i qartë: Ai duhet të kthehet në fëmijë. Mirupafshim. 719 00:58:29,960 --> 00:58:30,949 Mirupafshim... 720 00:58:44,600 --> 00:58:46,556 Dëshiron të flasim? 721 00:58:49,080 --> 00:58:50,832 E di sa e bukur je. 722 00:58:51,320 --> 00:58:52,878 Por ju jeni të dobët. 723 00:58:53,320 --> 00:58:56,915 Më thuaj sinqerisht cfare te ka ndodhur. 724 00:58:57,120 --> 00:58:59,475 Doja të shkoja në shkollë por kam humbur... 725 00:58:59,680 --> 00:59:00,715 ... mënyra ime. 726 00:59:03,200 --> 00:59:06,397 Ndihmo, zanë ime e vogël! Shikoni hundën time! 727 00:59:06,600 --> 00:59:08,431 I dashur Pinocchio, ka... 728 00:59:08,640 --> 00:59:10,278 ...dy lloje të ndryshme gënjeshtrash: 729 00:59:11,280 --> 00:59:15,068 ata me këmbë të shkurtra dhe ato me hundë të gjatë. 730 00:59:15,280 --> 00:59:18,590 Dhe e juaja kanë hundë të gjatë. 731 00:59:18,800 --> 00:59:20,677 Unë kam gënjyer. Unë nuk shkova atje ... 732 00:59:20,880 --> 00:59:23,633 ...sepse kam humbur librin e alfabetit. 733 00:59:25,120 --> 00:59:26,712 Zana ime, shiko hundën time! 734 00:59:26,920 --> 00:59:30,310 Është si një shkop. Por unë nuk gënjeva. 735 00:59:30,520 --> 00:59:31,999 Unë kam thënë të vërtetën. 736 00:59:33,720 --> 00:59:35,551 Epo ! Unë do të them të vërtetën e vërtetë. 737 00:59:35,760 --> 00:59:39,719 Kam shitur librin e alfabetit për të shkuar në shfaqjen e Mangiafoco. 738 00:59:39,920 --> 00:59:41,114 mos kini frikë. 739 00:59:41,440 --> 00:59:44,398 A ju pëlqen zana kush te ka kthyer ne femije 740 00:59:44,840 --> 00:59:49,197 Shumë shumë. Por tani, unë jam një kukull. Më kthe në një fëmijë. 741 00:59:49,400 --> 00:59:49,957 Ok. 742 00:59:50,240 --> 00:59:53,755 Të dua shumë, zanë ime e vogël! Dhe sa e ëmbël që je! 743 00:59:54,840 --> 00:59:57,274 Duhet të bëhesh i ëmbël. 744 00:59:57,680 --> 00:59:59,830 Tani, unë do të bëj çfarë të duash 745 01:00:00,280 --> 01:00:02,999 Do te te mbaj ketu... 746 01:00:03,200 --> 01:00:05,998 ...dhe nëse je vërtet i mirë, Geppetto do të kthehet... 747 01:00:06,200 --> 01:00:07,315 ...dhe ju do të qëndroni me të. 748 01:00:07,520 --> 01:00:10,796 Vërtet ? Çfarë lajmi të mirë! 749 01:00:11,000 --> 01:00:15,596 Ende më kthe në një fëmijë, Nuk dua që Geppetto të më shohë kështu. 750 01:00:30,280 --> 01:00:31,838 Çfarë është kjo? 751 01:00:32,240 --> 01:00:36,995 Zogjtë do të të godasin në hundë, dhe do të bëhesh sërish si më parë. 752 01:00:37,200 --> 01:00:39,953 Por unë nuk dua të jem një më kukull, edhe me... 753 01:00:40,280 --> 01:00:41,633 ... një hundë më e shkurtër. 754 01:00:41,880 --> 01:00:42,949 Do të shihni... 755 01:00:48,720 --> 01:00:52,918 Dje kam varur dy fletë të reja. I keni parë ato? 756 01:00:53,120 --> 01:00:53,996 Nr. 757 01:00:54,200 --> 01:00:55,428 Anna, eja këtu! 758 01:00:56,160 --> 01:00:57,036 cfare ka ? 759 01:00:57,240 --> 01:01:00,232 Dje u publikuan dy fletë të reja... 760 01:01:00,440 --> 01:01:01,759 ...dhe ata janë larguar. 761 01:01:02,200 --> 01:01:02,837 Pra çfarë ? 762 01:01:03,280 --> 01:01:05,840 Meqenëse jam këtu, Unë kurrë nuk kam humbur asgjë. 763 01:01:06,040 --> 01:01:07,871 Unë jam këtu për dy ditë ... 764 01:01:08,080 --> 01:01:09,877 ...dhe mungojnë dy fletë. 765 01:01:10,440 --> 01:01:14,353 Ju lutem, na jep diçka. 766 01:01:16,120 --> 01:01:19,476 Ju lutem, na jep diçka. 767 01:01:22,280 --> 01:01:22,996 Shikoni! 768 01:01:23,200 --> 01:01:25,156 ku ke qene ? Mbrëmë... 769 01:01:25,440 --> 01:01:27,032 ...Të kërkoja. 770 01:01:27,520 --> 01:01:28,669 Çfarë ndodhi ? 771 01:01:29,000 --> 01:01:31,275 Është një histori shumë e gjatë. 772 01:01:32,080 --> 01:01:32,876 cfare po ben ? 773 01:01:33,080 --> 01:01:34,069 cfare po kerkoni ? 774 01:01:34,280 --> 01:01:35,998 Unë po i kthej monedhat e mia. 775 01:01:36,240 --> 01:01:37,832 A i keni fshehur këtu? 776 01:01:38,040 --> 01:01:42,511 po. Mbrëmë. Hajdutët dhe vrasësit më ndiqnin. 777 01:01:46,840 --> 01:01:49,195 A i keni fshehur këtu! 778 01:01:50,200 --> 01:01:53,875 Vrasësit ndoshta ishin të zemëruar. 779 01:01:54,560 --> 01:01:56,073 Ata janë mashtruar! 780 01:01:56,320 --> 01:01:57,309 I mashtruar! 781 01:01:57,520 --> 01:01:58,191 Dhe ata madje... 782 01:01:58,400 --> 01:01:59,719 ...më vari. 783 01:01:59,920 --> 01:02:03,515 Por zana më shndërroi në një kukull. Kjo më shpëtoi jetën. 784 01:02:03,720 --> 01:02:04,789 Një zanë? 785 01:02:05,040 --> 01:02:06,519 Pastaj ? 786 01:02:08,080 --> 01:02:09,274 Ndalo! 787 01:02:10,360 --> 01:02:12,237 Nuk mund ta bësh? 788 01:02:12,800 --> 01:02:14,518 Jo. Merre, të lutem. 789 01:02:15,160 --> 01:02:16,388 Kënaqësia ime! 790 01:02:27,480 --> 01:02:28,833 Pse po ikën? 791 01:02:29,560 --> 01:02:31,710 nuk e di. Ai mund të ketë parë një mi. 792 01:02:38,520 --> 01:02:40,590 A janë pesë monedha shumë para? 793 01:02:42,520 --> 01:02:44,875 A janë pesë monedha shumë para? 794 01:02:45,080 --> 01:02:48,516 Jo, por mund të kesh një mijë, ose dy mijë nëse dëshironi. 795 01:02:48,800 --> 01:02:52,156 çfarë duhet të bëj të ketë shumë prej tyre? 796 01:02:52,680 --> 01:02:55,831 Ejani në fushën e mrekullueshme ... 797 01:02:56,280 --> 01:03:01,513 ...nën pemën e mrekullisë. Do ta ujitim dhe do të na japë një mijë monedha. 798 01:03:01,800 --> 01:03:03,438 A do të vish me ne? 799 01:03:04,560 --> 01:03:06,835 Jo sot. Babai im po vjen. 800 01:03:07,160 --> 01:03:10,152 A nuk doni t'i jepni atij nje xhakete e bukur? 801 01:03:10,520 --> 01:03:12,636 A e bën këtë fushë të mrekullueshme ekziston vërtet? 802 01:03:12,840 --> 01:03:13,989 Unë duhet të besoj në zana... 803 01:03:14,200 --> 01:03:15,792 ...dhe ti nuk me beson. 804 01:03:16,560 --> 01:03:17,390 Zana ekziston! 805 01:03:17,920 --> 01:03:20,150 Po kështu edhe fusha e mrekullueshme! 806 01:03:27,040 --> 01:03:27,756 Ku duhet t'i vendos ato? 807 01:03:27,960 --> 01:03:28,472 Më jep! 808 01:03:28,680 --> 01:03:29,874 Më lër të bëj! 809 01:03:30,080 --> 01:03:32,514 Shko kontrollo nëse vjen dikush dhe na paralajmëro. 810 01:03:32,960 --> 01:03:34,029 Shko, po të them! 811 01:03:34,840 --> 01:03:38,230 Nuk do të ketë një mrekulli, nëse vjen një i huaj. 812 01:03:46,000 --> 01:03:50,232 Tani vendosni monedhat dhe i mbulon me baltë. 813 01:03:50,840 --> 01:03:51,511 Ashtu si kjo. 814 01:03:56,480 --> 01:03:57,390 Ja ku është! 815 01:03:57,720 --> 01:04:02,748 Tani duhet ta ujitim. Ka një pranverë, poshtë kodrës. Mund të merrni pak ujë? 816 01:04:02,960 --> 01:04:05,793 Unë do të shikoj atje lart. Shkoni. 817 01:04:06,640 --> 01:04:07,709 Le të shkojmë! 818 01:04:22,960 --> 01:04:23,995 Prit ! 819 01:04:27,040 --> 01:04:27,597 Tani! 820 01:04:48,720 --> 01:04:50,836 Pse ulesh? Ngrihuni në këmbë! Në karrige! 821 01:04:51,320 --> 01:04:52,435 ngrihu! 822 01:04:55,560 --> 01:05:00,554 Dikush ka vjedhur pesë monedha ari? Por ku i keni fshehur? 823 01:05:00,760 --> 01:05:03,991 Në një vrimë, në fushën e mrekullueshme. 824 01:05:06,360 --> 01:05:08,715 Dhe ku është kjo fushë e mrekullueshme? 825 01:05:09,120 --> 01:05:11,475 Mund ta shihni nga këtu. Unë mund t'ju tregoj. 826 01:05:12,640 --> 01:05:13,152 ku po shkon ? 827 01:05:13,800 --> 01:05:14,869 Ku mendoni se jeni? 828 01:05:15,800 --> 01:05:16,789 Kthehu! Këtu! 829 01:05:24,000 --> 01:05:24,671 Në mes... 830 01:05:24,880 --> 01:05:27,952 ...ka një pemë. Ju mund të mbillni monedhat tuaja dhe më pas... 831 01:05:28,160 --> 01:05:31,596 ...ju jep shumë monedha, shumë prej tyre! 832 01:05:33,840 --> 01:05:34,477 Çfarë ? 833 01:05:36,080 --> 01:05:36,990 Nuk me beson ? 834 01:05:37,560 --> 01:05:38,151 Unë bëj. 835 01:05:39,240 --> 01:05:40,275 Unë madje dua të shkoj ... 836 01:05:40,480 --> 01:05:43,392 ...në këtë fushë dhe mbillni disa monedha. 837 01:05:43,600 --> 01:05:46,239 Por e juaja nuk ke dhene asgje? 838 01:05:49,000 --> 01:05:50,228 nuk e kuptoj. 839 01:05:51,040 --> 01:05:55,158 Domethënë... Ti i mbolle por nuk kishit asgjë në këmbim! 840 01:05:55,560 --> 01:05:59,030 E drejta. Teksa po merrja ujë... 841 01:05:59,600 --> 01:06:00,919 ...i vodhën. 842 01:06:01,120 --> 01:06:03,998 Dhe fermeri më tha: “Shko te gjyqtari... 843 01:06:04,200 --> 01:06:05,792 ...ai do t'jua kthejë!" 844 01:06:10,240 --> 01:06:11,514 Kush i vodhi? 845 01:06:11,960 --> 01:06:13,712 Macja dhe Dhelpra! 846 01:06:14,320 --> 01:06:17,357 Doja të sillja një xhaketë ari dhe argjendi ... 847 01:06:17,560 --> 01:06:19,835 ...me butona diamanti, tek babai im. 848 01:06:21,400 --> 01:06:22,310 Kush është babai juaj? 849 01:06:22,640 --> 01:06:25,712 Emri i tij është Geppetto dhe ai është një marangoz i varfër. 850 01:06:27,800 --> 01:06:30,758 Njeri i gjorë! Puna e tij është "artifikues i varfër"? 851 01:06:30,960 --> 01:06:36,034 E drejte! Ai është aq i varfër sa zjarri është lyer në vendin e zjarrit. 852 01:06:37,000 --> 01:06:38,911 Sa ftohtë duhet të jetë! 853 01:06:39,600 --> 01:06:44,230 Kjo është arsyeja pse unë doja të kthehesha! Ai mund të kishte blerë dru me ato para. 854 01:06:44,560 --> 01:06:46,516 Dhe ju do ta kishit sjellë atë një xhaketë të artë. 855 01:06:46,880 --> 01:06:48,677 Me butona diamanti! 856 01:06:50,280 --> 01:06:51,315 Mirë Pinocchio! 857 01:07:06,200 --> 01:07:10,796 Dikush i ka vjedhur pesë monedha ari. Ai do të qëndrojë pesë ditë... 858 01:07:11,000 --> 01:07:11,671 ...në burg! 859 01:07:11,880 --> 01:07:14,189 Zotëri, zotëri! 860 01:07:15,640 --> 01:07:19,155 Unë nuk jam hajduti! Zotëri! 861 01:08:02,600 --> 01:08:03,589 Çfarë është kjo? 862 01:08:24,800 --> 01:08:27,837 Duhet të kisha mësuar të lexoja! 863 01:08:30,240 --> 01:08:33,391 Zotëri! A mund të më thoni cfare shkruhet ketu? 864 01:08:33,600 --> 01:08:34,476 Çfarë ? 865 01:08:34,680 --> 01:08:37,433 A mund të më thoni çfarë është shkruar? 866 01:08:37,920 --> 01:08:41,754 Këtu qëndron zana e vogël me flokë blu... 867 01:08:41,960 --> 01:08:44,918 ...e cila vdiq e dëshpëruar sepse ishte... 868 01:08:45,120 --> 01:08:48,829 ...e braktisur nga Pinoku i saj i dashur. 869 01:09:26,160 --> 01:09:27,718 E drejtë, zana ime e vogël! 870 01:09:28,000 --> 01:09:29,956 Ke vdekur ne deshperim... 871 01:09:30,160 --> 01:09:33,994 ...por unë do të vdes nga uria Nëse nuk gjej diçka për të ngrënë. 872 01:10:09,240 --> 01:10:12,232 Hajdut, të kam ty! Ju jeni një hajdut! 873 01:10:12,440 --> 01:10:13,759 Ti më vodhe pulën! 874 01:10:13,960 --> 01:10:16,838 Çfarë pule? Doja vetëm pak rrush. 875 01:10:17,040 --> 01:10:19,349 Kush mund të vjedhë një vezë, mund të vjedhë një pulë! 876 01:10:19,560 --> 01:10:23,758 Ju do të paguani për këtë! 877 01:10:23,960 --> 01:10:26,633 Ju nuk do të kërkoni më shumë! 878 01:10:26,840 --> 01:10:28,319 Ndihmë! 879 01:10:29,200 --> 01:10:30,428 Çfarë bëri ai? 880 01:10:30,760 --> 01:10:32,159 Ai vodhi disa rrush. 881 01:10:32,680 --> 01:10:33,192 Dhe tani? 882 01:10:33,760 --> 01:10:34,954 Ai është një qen. 883 01:10:36,160 --> 01:10:40,551 Nëse sonte bie shi, mund te flesh ketu... 884 01:10:41,520 --> 01:10:42,873 ...në kashtë. 885 01:10:43,080 --> 01:10:47,756 Ishte shtrati i qenit tim të varfër, Melampo. 886 01:10:47,960 --> 01:10:48,915 Dhe mos flini! 887 01:10:49,240 --> 01:10:52,789 Nëse vijnë hajdutët, Do të duhet të lehësh. 888 01:10:59,920 --> 01:11:01,239 Shkojmë fëmijë! 889 01:11:04,640 --> 01:11:05,516 Miaou ! 890 01:11:15,720 --> 01:11:16,675 Unë jam i uritur! 891 01:11:17,320 --> 01:11:18,469 kam etje! 892 01:11:51,800 --> 01:11:52,789 Kjo është e neveritshme! 893 01:12:19,240 --> 01:12:19,911 Melampo! 894 01:12:20,120 --> 01:12:22,873 Më jep kockën. ja ku është, ha! 895 01:12:23,840 --> 01:12:27,515 Atëherë do t'ju japim një të bukur pulë, si zakonisht. 896 01:13:04,720 --> 01:13:06,836 hesht! Mendon se je i zgjuar? 897 01:13:07,360 --> 01:13:10,909 Blloqe ! Hajdutë, ikni! 898 01:13:12,200 --> 01:13:15,397 Ai do që unë të leh, atëherë ai zemërohet! 899 01:13:18,320 --> 01:13:20,072 Bravo vogëlushe! 900 01:13:23,600 --> 01:13:26,273 Prindërit tuaj ndoshta janë merak per ty! 901 01:13:26,480 --> 01:13:30,075 Unë nuk kam një nënë dhe nuk e di ku është babai im. 902 01:13:30,960 --> 01:13:31,790 Kush është babai juaj? 903 01:13:32,000 --> 01:13:35,310 Emri i tij është Geppetto dhe ai është një marangoz i varfër. 904 01:13:36,560 --> 01:13:40,473 Ky batakçi që u çmend pasi humbi djalin e tij... 905 01:13:40,680 --> 01:13:43,638 ...dhe kush dëshiron të shkojë në Amerikë? 906 01:13:43,840 --> 01:13:45,956 Emri i tij ishte Geppetto? 907 01:13:46,160 --> 01:13:46,751 Çfarë ? 908 01:13:46,960 --> 01:13:50,635 E kam parë kur shkova në Port për të marrë pak gëlqere... 909 01:13:50,840 --> 01:13:52,910 ...dhe tulla. 910 01:13:53,320 --> 01:13:55,788 Ku ndodhet ? Unë dua të shkoj atje! 911 01:13:56,000 --> 01:13:58,150 Është larg, shumë larg. 912 01:14:12,240 --> 01:14:14,913 cfare po ben ? Po largohesh? 913 01:14:15,120 --> 01:14:18,317 Sigurisht! Varka është gati, kështu që... 914 01:14:18,520 --> 01:14:19,475 Por deti është i keq ... 915 01:14:19,680 --> 01:14:22,513 Mund të bëhet më keq. 916 01:14:47,080 --> 01:14:49,196 A është deti në këtë mënyrë? 917 01:14:51,080 --> 01:14:52,354 Nuk e kam parë kurrë! 918 01:14:52,840 --> 01:14:55,832 Më duhet të shkoj në det. Babi im po më pret. 919 01:14:56,440 --> 01:14:57,555 A e dini se çfarë thonë njerëzit? 920 01:14:58,960 --> 01:14:59,756 Uji shkon në det. 921 01:15:00,280 --> 01:15:02,919 Gjeni një lumë... 922 01:15:03,240 --> 01:15:07,631 ...dhe shiko ku po shkon uji, dhe e ndiqni atë deri në det. 923 01:15:47,400 --> 01:15:49,755 Më falni. Ku është deti? 924 01:15:50,160 --> 01:15:51,309 A është ky deti? 925 01:16:44,040 --> 01:16:45,314 Ai është babai im! 926 01:16:46,120 --> 01:16:47,917 Babi ! 927 01:16:49,040 --> 01:16:51,429 babi. Unë jam këtu. 928 01:17:02,160 --> 01:17:03,070 Ejani! 929 01:17:05,400 --> 01:17:08,233 Më prit! po kthehem ! 930 01:17:33,880 --> 01:17:35,199 Njeri i gjorë! 931 01:17:52,600 --> 01:17:54,318 Unë dua të shpëtoj babin tim! 932 01:18:10,800 --> 01:18:12,233 Fëmijë i gjorë! 933 01:18:50,920 --> 01:18:53,195 Babi im, ku je? 934 01:18:53,400 --> 01:18:55,391 kush do të më japë diçka për të ngrënë? 935 01:18:57,840 --> 01:18:59,398 si do te bej... 936 01:18:59,600 --> 01:19:04,390 ...pa ty? Madje më humbën këpucët. Kush do të më japë të reja? 937 01:19:09,240 --> 01:19:11,595 Babi, ku je? 938 01:19:12,600 --> 01:19:14,477 Ndaloni së ankuari! 939 01:19:23,120 --> 01:19:23,711 kush jeni ju ? 940 01:19:23,920 --> 01:19:24,716 Largohu! 941 01:19:24,920 --> 01:19:25,591 Pse ? 942 01:19:25,800 --> 01:19:26,710 Mos pyet! 943 01:19:28,200 --> 01:19:29,679 Lucignolo ! 944 01:19:31,600 --> 01:19:34,194 Shpejt. Ngrihuni në këmbë! 945 01:19:35,040 --> 01:19:36,632 Ngrihu, po të them. 946 01:19:39,280 --> 01:19:40,110 Kush po vjen? 947 01:19:40,320 --> 01:19:42,117 Një polic dhe një grua. 948 01:19:42,520 --> 01:19:45,592 Ajo është nëna ime. Ku po shkojnë? Këtu? 949 01:19:45,800 --> 01:19:48,234 Thuaju atyre se nuk më ke parë kurrë. 950 01:19:51,160 --> 01:19:52,070 Jeni Lucignolo? 951 01:19:53,640 --> 01:19:54,595 Që kur jeni këtu? 952 01:19:57,120 --> 01:19:58,838 nuk e di. Para ditës. 953 01:19:59,320 --> 01:20:00,753 A keni parë një fëmijë me flokë gështenjë? 954 01:20:00,960 --> 01:20:01,870 Me flokë gështenjë! 955 01:20:02,120 --> 01:20:02,632 I gjatë? 956 01:20:02,840 --> 01:20:03,431 I gjatë! 957 01:20:04,200 --> 01:20:05,394 Me fytyrën e një shakaje. 958 01:20:05,600 --> 01:20:06,476 Babai i tij do ta vrasë. 959 01:20:08,040 --> 01:20:08,995 Jo këtu. 960 01:20:10,600 --> 01:20:12,670 Askush nuk është këtu. Unë jam vetëm. 961 01:20:12,880 --> 01:20:14,711 Mbetet vetëm kanali. 962 01:20:14,920 --> 01:20:18,708 Bëhu i mirë. me vjen keq... Ky fëmijë do të më çmendë! 963 01:20:20,000 --> 01:20:21,911 Ti, kthehu në shtëpi! 964 01:20:27,720 --> 01:20:30,678 Mund të dalësh! Ata u larguan. 965 01:20:34,640 --> 01:20:35,755 Mund të dalësh! 966 01:20:51,360 --> 01:20:53,920 Bravo. Ju përgjigjët shumë mirë. 967 01:21:02,920 --> 01:21:04,831 Këtu, unë kam një kuti puro. 968 01:21:19,960 --> 01:21:21,313 faleminderit. 969 01:21:30,200 --> 01:21:31,235 Unë jam i uritur. 970 01:21:33,680 --> 01:21:34,954 Unë jam shumë i uritur. 971 01:21:35,160 --> 01:21:36,718 Largohu. 972 01:21:38,320 --> 01:21:39,309 Unë jam i uritur! 973 01:21:42,360 --> 01:21:44,191 Gërvish kokën! 974 01:21:49,800 --> 01:21:51,119 Flisni! Le të shkojmë! 975 01:21:51,320 --> 01:21:52,036 Këtu... 976 01:21:52,480 --> 01:21:56,109 Unë kam qenë i zgjuar. Sapo pashë hajdutët... 977 01:21:56,560 --> 01:22:00,917 Kam thirrur shefin. Mori hajdutët dhe më liroi. 978 01:22:01,320 --> 01:22:02,548 U bëre si spiun! 979 01:22:02,760 --> 01:22:03,431 Çfarë ? 980 01:22:04,800 --> 01:22:07,473 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 981 01:22:07,880 --> 01:22:08,596 Pse ? 982 01:22:09,120 --> 01:22:11,315 Nuk duhej ta kishe thirrur shefin. 983 01:22:12,880 --> 01:22:16,111 Dhe unë do të kisha kaluar jetën time si qen. 984 01:22:16,400 --> 01:22:17,549 A ju pëlqejnë donutët? 985 01:22:18,640 --> 01:22:19,993 - Sa do të dëshironit? - Dhe ti? 986 01:22:20,200 --> 01:22:20,757 Katër. 987 01:22:20,960 --> 01:22:21,517 Unë gjithashtu. 988 01:22:31,640 --> 01:22:35,633 Kërkoni tetë krofna... të mbështjellë. 989 01:22:36,160 --> 01:22:37,309 Le të shkojmë! Nxitoni ! 990 01:22:38,200 --> 01:22:39,315 Pse unë? 991 01:22:40,320 --> 01:22:41,799 Bëj si të them unë. 992 01:22:42,040 --> 01:22:43,189 A keni para? 993 01:22:43,400 --> 01:22:45,630 mos u mërzit! Nxitoni ! 994 01:22:56,680 --> 01:22:59,911 Do të doja tetë krofna. I mbështjellë. 995 01:23:24,880 --> 01:23:25,995 Katër monedha. 996 01:23:26,800 --> 01:23:29,792 Kush është ai? Vraponi! Kape atë! 997 01:23:30,120 --> 01:23:32,076 Hajduti! Hajduti! 998 01:25:26,560 --> 01:25:27,515 Lucignolo ! 999 01:26:10,080 --> 01:26:12,514 A mund të kem diçka për të ngrënë? 1000 01:26:14,240 --> 01:26:16,549 Je i uritur? Ejani këtu. 1001 01:26:19,120 --> 01:26:20,348 E shihni këtë karrocë? 1002 01:26:21,400 --> 01:26:25,279 Nëse e shkarkon karrocën, do të të jap një copë bukë e bukur. 1003 01:26:25,480 --> 01:26:30,076 Thashë se isha i uritur, Nuk thashë se doja të punoja. 1004 01:26:30,400 --> 01:26:31,674 Fëmijë i mirë! 1005 01:26:32,240 --> 01:26:34,993 Askush nuk të tha që duhet punoni për të marrë diçka për të ngrënë? 1006 01:26:41,840 --> 01:26:43,159 Por, çfarë po bën ai? 1007 01:26:44,520 --> 01:26:45,953 Prit këtu! 1008 01:26:54,080 --> 01:26:56,310 A mund të më jepni diçka për të ngrënë? 1009 01:26:56,880 --> 01:27:00,236 Sigurisht. Shkoni te shatërvani dhe mbusheni këtë shishe. 1010 01:27:00,440 --> 01:27:02,351 Atëherë do të të jap bukë. 1011 01:27:02,560 --> 01:27:03,356 nuk dua. 1012 01:27:03,560 --> 01:27:04,231 Shumë keq! 1013 01:27:11,520 --> 01:27:13,317 Mund të më jepni një supë? 1014 01:27:16,000 --> 01:27:20,516 Shkoni në fund të rreshtit. Ata do t'ju japin disa! 1015 01:28:01,960 --> 01:28:03,279 Çfarë po bën këtu? 1016 01:28:05,040 --> 01:28:07,713 Shkoni te shatërvani dhe mbushni... 1017 01:28:07,920 --> 01:28:09,638 ...kjo shtambë me ujë të freskët. ok ? 1018 01:28:15,400 --> 01:28:16,276 Ju jeni të mirë. 1019 01:28:43,960 --> 01:28:46,758 Nuk ka më supë. Ka mbaruar për sot! 1020 01:28:49,120 --> 01:28:50,758 Kjo është e rëndë! 1021 01:28:51,320 --> 01:28:53,356 Kjo është mirë. 1022 01:28:56,840 --> 01:28:58,876 cfare deshironi ? Diçka për të ngrënë? 1023 01:29:00,320 --> 01:29:02,515 Më ndihmo, Unë do t'ju jap diçka në shtëpi. 1024 01:29:02,760 --> 01:29:05,558 Jepi çantën time vogëlushit, ai do ta mbajë atë. 1025 01:29:26,880 --> 01:29:27,710 cfare ka ? 1026 01:29:28,920 --> 01:29:30,194 Çfarë po shikoni? 1027 01:29:57,840 --> 01:29:59,671 Por ti je Pinocchio! 1028 01:30:03,920 --> 01:30:06,195 Të njoha menjëherë! 1029 01:30:06,680 --> 01:30:07,396 Vërtet ? 1030 01:30:08,040 --> 01:30:08,950 Dhe ju nuk thatë asgjë? 1031 01:30:09,160 --> 01:30:10,991 E dija që nuk kishe vdekur. 1032 01:30:14,240 --> 01:30:16,196 Në fakt, e besova, dhe unë qava. 1033 01:30:17,040 --> 01:30:19,190 e di. Kjo është arsyeja pse unë mund t'ju fal. 1034 01:30:19,840 --> 01:30:20,431 Këtu. 1035 01:30:24,080 --> 01:30:29,154 Dëgjo! Babai im është mbytur në det. 1036 01:30:29,360 --> 01:30:33,672 Dhe unë pothuajse vdiqa vetë. 1037 01:30:34,120 --> 01:30:36,429 Jo. Babai juaj është i sigurt. 1038 01:30:37,240 --> 01:30:40,550 Ai mund të kthehej, Kjo varet vetëm nga ju. 1039 01:30:40,880 --> 01:30:41,392 Si ? 1040 01:30:42,640 --> 01:30:46,519 Nëse më dëgjon, nëse je i sjellshëm dhe i bindur. 1041 01:30:47,040 --> 01:30:47,995 Nëse shkoni në shkollë. 1042 01:30:50,480 --> 01:30:51,959 Jo shkollë! 1043 01:30:52,160 --> 01:30:53,479 A keni harruar që babai juaj... 1044 01:30:53,680 --> 01:30:56,478 ...shiti xhaketën për të blerë libri juaj i alfabetit? 1045 01:30:56,680 --> 01:30:58,159 A ju kujtohet? 1046 01:31:02,880 --> 01:31:04,711 Shikoni si duhet të shkruani. 1047 01:31:04,920 --> 01:31:06,797 Kështu! 1048 01:31:10,480 --> 01:31:11,959 Edhe ti, budalla! 1049 01:31:12,160 --> 01:31:14,674 Mos qesh! Ja si duhet të shkruani. 1050 01:31:18,840 --> 01:31:22,310 Ky është Pinocchio i mirë! Po mëson shumë mirë. 1051 01:31:22,520 --> 01:31:25,512 E mrekullueshme! Vazhdoni kështu! 1052 01:31:26,880 --> 01:31:28,996 Ju keni punuar mjaftueshëm. 1053 01:31:29,560 --> 01:31:32,199 Më tha mësuesi juaj se ju jeni nxënësi më i mirë. 1054 01:31:33,360 --> 01:31:36,909 Unë jam i kënaqur me ju. Dhe babai juaj do të jetë shumë i lumtur. 1055 01:31:39,200 --> 01:31:40,918 Kur do të arrijë? 1056 01:31:41,120 --> 01:31:43,429 Së shpejti, do të shihni. Shumë shpejt. 1057 01:31:44,720 --> 01:31:45,709 Nuk me beson? 1058 01:31:46,200 --> 01:31:49,078 Më beso. Dhe ji i lumtur! 1059 01:31:50,600 --> 01:31:52,955 po. Do të doja të të shihja më të lumtur. 1060 01:31:53,160 --> 01:31:54,832 A mund të bëjmë një festë këtu? 1061 01:31:55,040 --> 01:31:58,919 Nje feste e bukur. Pas shkollës, ejani këtu ... 1062 01:31:59,120 --> 01:32:03,352 ...dhe unë do të gatuaj çokollatë të nxehtë dhe bukë të lyer me gjalpë për ju. 1063 01:32:03,760 --> 01:32:04,954 Të lyera me gjalpë nga të dyja anët? 1064 01:32:05,160 --> 01:32:06,673 Sigurisht! 1065 01:32:13,120 --> 01:32:13,870 Ngrihuni në këmbë! 1066 01:32:15,040 --> 01:32:17,315 Një nga nxënësit tuaj është kthyer. 1067 01:32:17,800 --> 01:32:19,916 Më e keqja që ka njohur ndonjëherë kjo shkollë. 1068 01:32:20,760 --> 01:32:24,435 Nëse nëna e tij nuk do të kishte kërkuar aq shumë nuk do kisha... 1069 01:32:24,640 --> 01:32:26,278 ...e lejoi të kthehej. 1070 01:32:27,400 --> 01:32:30,073 Për aq sa ai nuk shqetëson kursi... 1071 01:32:30,680 --> 01:32:33,240 Nuk jam i sigurt nëse ai mund të shërohet ... 1072 01:32:33,440 --> 01:32:35,590 ...kohën që ka humbur. 1073 01:32:35,800 --> 01:32:36,676 te dua... 1074 01:32:36,880 --> 01:32:41,954 ...të jesh i ashpër. Ashpërsi! Kini ashpërsi! 1075 01:32:44,080 --> 01:32:44,956 Uluni. 1076 01:32:47,520 --> 01:32:49,511 Mirupafshim, zotëri. 1077 01:32:51,720 --> 01:32:54,632 Shkoni në rreshtin e fundit dhe mos fol. 1078 01:32:59,480 --> 01:33:00,595 Kthehuni në karrigen tuaj. 1079 01:33:02,360 --> 01:33:04,191 Merrni librin tuaj të alfabetit. 1080 01:33:04,880 --> 01:33:06,871 Ti ! Ju nuk keni... 1081 01:33:07,080 --> 01:33:07,956 ...një libër? 1082 01:33:08,920 --> 01:33:11,798 Pinocchio! Ju jeni më të mirët. 1083 01:33:12,000 --> 01:33:14,958 Uluni pranë Lucignolo! 1084 01:33:15,160 --> 01:33:18,550 Për këtë kohë, ju do të lexoni së bashku. 1085 01:33:19,600 --> 01:33:24,515 Sot, ne do të studiojmë doktrinën morale. 1086 01:33:26,040 --> 01:33:27,632 Puna. 1087 01:33:27,840 --> 01:33:28,511 Burri... 1088 01:33:29,440 --> 01:33:30,793 ...ka lindur për të punuar. 1089 01:33:31,000 --> 01:33:32,592 A vjen në vendin tim? 1090 01:33:32,800 --> 01:33:37,669 Do të kemi çokollatë të nxehtë dhe bukë të lyer me gjalpë. 1091 01:33:45,960 --> 01:33:47,916 Kaq bukur! 1092 01:33:48,120 --> 01:33:50,759 Të gjithë po vijnë. Ndoshta edhe mjeshtri. 1093 01:33:50,960 --> 01:33:54,430 Bravo ! Madje mundesh ftoni drejtorin. 1094 01:33:56,240 --> 01:33:56,911 Rreshti i fundit! 1095 01:33:57,120 --> 01:33:57,711 Ju të dy! 1096 01:33:57,920 --> 01:33:59,273 Nuk mund të të dëgjoj. 1097 01:34:00,120 --> 01:34:02,793 Burri është i varfër apo i pasur. 1098 01:34:04,960 --> 01:34:06,188 Ne kete bote... 1099 01:34:06,400 --> 01:34:07,799 ...ai duhet të punojë. 1100 01:34:11,600 --> 01:34:12,794 Lucignolo, dil jashtë! 1101 01:34:17,080 --> 01:34:18,718 Duart nga xhepat! 1102 01:34:20,360 --> 01:34:22,510 Duart nga xhepat! Dil jashtë! 1103 01:34:35,760 --> 01:34:38,479 Le të vazhdojmë. Ai që nuk punon nuk do të hajë. 1104 01:34:40,280 --> 01:34:43,989 Dhe do të përfundojë në burg ose në spital. 1105 01:34:51,080 --> 01:34:53,640 Nuk mund ta prisja këtë nga ju. 1106 01:34:53,960 --> 01:34:55,996 Por ligji është i njëjtë për të gjithë. Dil jashtë! 1107 01:35:05,000 --> 01:35:06,513 Lërini librat tuaj këtu. 1108 01:35:07,000 --> 01:35:09,036 Do t'i ktheni në fundi i kursit. 1109 01:35:33,600 --> 01:35:34,510 Po largohesh keshtu? 1110 01:35:34,720 --> 01:35:36,790 Dera është e mbyllur. 1111 01:35:41,440 --> 01:35:42,668 Po me le vetem ? 1112 01:35:42,880 --> 01:35:45,235 Ju jeni në një shoqëri të mirë. 1113 01:35:47,400 --> 01:35:49,391 Nuk ndihesh mirë me delet? 1114 01:36:08,280 --> 01:36:10,191 Kjo është shumë e bukur! 1115 01:36:13,160 --> 01:36:14,673 A është kjo shtëpia e Pinokut? 1116 01:36:15,640 --> 01:36:16,868 - Shko. - Jo, ti shko i pari. 1117 01:36:18,160 --> 01:36:19,388 Shko! 1118 01:36:19,960 --> 01:36:23,555 - Nëna e tij është një zanë. - Çfarë është një zanë? 1119 01:36:24,000 --> 01:36:25,228 e di. 1120 01:36:25,440 --> 01:36:26,793 Kjo është një zanë. 1121 01:36:35,240 --> 01:36:36,389 A mundemi ne? 1122 01:36:36,960 --> 01:36:40,714 Hyni brenda. Pinocchio nuk është me ju? 1123 01:36:41,640 --> 01:36:45,030 Kjo është e çuditshme. Nuk është kthyer ende nga shkolla. 1124 01:36:46,600 --> 01:36:49,194 Nuk me tregove ku do shkosh sonte. 1125 01:36:49,400 --> 01:36:50,799 nuk mundem. 1126 01:36:52,240 --> 01:36:57,155 Dëgjo: në shtëpinë ku hëngrëm donutët ka mbetur pak verë. Ju mund ta mbani atë. 1127 01:36:57,360 --> 01:36:57,872 Pse ? 1128 01:36:58,080 --> 01:36:59,274 Unë jam duke ikur. 1129 01:36:59,480 --> 01:37:00,435 Ku ? 1130 01:37:00,640 --> 01:37:01,993 Shumë larg. 1131 01:37:02,560 --> 01:37:03,754 Ku shumë larg? 1132 01:37:03,960 --> 01:37:06,315 Në një vend të krijuar vetëm për ne. 1133 01:37:06,520 --> 01:37:10,798 Askush nuk punon. Nuk ka shkollë. As mësuesit. 1134 01:37:11,560 --> 01:37:14,791 Kjo është e mrekullueshme. Ju mund të bëni atë që dëshironi nga mëngjesi në mbrëmje. 1135 01:37:17,240 --> 01:37:18,275 Kupto? 1136 01:37:18,480 --> 01:37:20,755 Çfarë vendi i bukur! Po shkon vetem? 1137 01:37:20,960 --> 01:37:22,359 Mos i thuaj askujt. 1138 01:37:22,560 --> 01:37:23,231 Sigurisht! 1139 01:37:23,640 --> 01:37:27,952 Ju jeni një mik i vërtetë. Mirupafshim ! Jepni përshëndetjet e mia tek zana dhe tek miqtë e tu të bllokuar. 1140 01:37:33,720 --> 01:37:35,358 Si do të shkoni atje? 1141 01:37:35,560 --> 01:37:39,109 Një vagon do të vijë në mesnatë dhe na sillni në këtë tokë të premtuar. 1142 01:37:39,320 --> 01:37:41,550 Do të jemi më shumë se njëqind. 1143 01:37:42,040 --> 01:37:43,439 mezi pres... 1144 01:37:43,640 --> 01:37:44,789 ...deri në mesnatë. 1145 01:37:45,000 --> 01:37:45,637 Pse ? 1146 01:37:45,840 --> 01:37:47,910 Unë dua t'ju shoh të gjithëve. 1147 01:37:48,120 --> 01:37:48,870 Qëndroni këtu, do ta shihni. 1148 01:37:49,080 --> 01:37:52,868 nuk mundem. Zana tashmë është inatosur. 1149 01:37:53,080 --> 01:37:55,071 Pastaj, ajo më bërtet. 1150 01:37:55,280 --> 01:37:59,717 Lëreni të bërtasë ... Atëherë ajo do të qetësohet. 1151 01:38:03,200 --> 01:38:04,394 Nuk do ta shohim më njëri-tjetrin. 1152 01:38:04,600 --> 01:38:06,033 Kush e di... 1153 01:38:47,760 --> 01:38:49,079 Kanë ngrënë gjithçka? 1154 01:38:49,640 --> 01:38:53,838 po. Festa ishte e bukur. 1155 01:38:54,240 --> 01:38:58,756 Ishin më shumë se tridhjetë fëmijë. 1156 01:39:02,200 --> 01:39:04,350 Dhe zana, çfarë tha ajo? 1157 01:39:04,560 --> 01:39:06,869 Asgjë. Asgjë fare. 1158 01:39:07,560 --> 01:39:09,949 Ajo la diçka për ty. 1159 01:39:16,440 --> 01:39:17,589 Një pulë. 1160 01:39:18,080 --> 01:39:22,471 Bukë, Katër kajsi dhe një gotë verë. 1161 01:39:42,240 --> 01:39:44,071 Çfarë është kjo shaka? 1162 01:39:44,360 --> 01:39:49,195 Kjo nuk është shaka. Ky është vakti juaj. Ajo e bëri vetë. 1163 01:39:49,400 --> 01:39:51,391 Dhe prisni derisa të shihni mëngjesin! 1164 01:39:51,600 --> 01:39:53,750 Jo, sepse po iki. 1165 01:39:56,360 --> 01:39:57,793 ku po shkon ? 1166 01:39:59,080 --> 01:40:01,310 Nuk do ta hap derën herën tjetër! 1167 01:40:07,040 --> 01:40:08,951 Lucignolo ! 1168 01:40:09,920 --> 01:40:13,151 Prit ! Unë po vij me ju. 1169 01:40:17,280 --> 01:40:18,838 Më prit! 1170 01:40:19,040 --> 01:40:22,350 Nuk mund të vish. Vagoni është mbushur tashmë? 1171 01:40:22,560 --> 01:40:23,834 Një herë tjetër. 1172 01:40:24,040 --> 01:40:25,792 Por unë dua të shkoj tani. 1173 01:40:26,000 --> 01:40:27,115 Çfarë nxitimi! 1174 01:40:28,120 --> 01:40:28,711 Toka... 1175 01:40:28,920 --> 01:40:30,638 ...e lodrave, Kjo duhet të jetë diçka! 1176 01:40:34,200 --> 01:40:36,509 Ejani këtu. Ulu mbi gomar. 1177 01:40:36,960 --> 01:40:39,520 Prit ! Mos u largo! 1178 01:40:46,640 --> 01:40:48,915 Kujdes! 1179 01:41:02,800 --> 01:41:04,472 Mirë se vini... 1180 01:41:07,800 --> 01:41:11,395 Mirë se vini tek të ardhurit! 1181 01:41:11,600 --> 01:41:15,559 Mirë se vini në tokën e gëzimit! 1182 01:41:17,160 --> 01:41:20,516 Nuk ka shkollë. Mund të bësh çfarë të duash! 1183 01:41:30,560 --> 01:41:33,757 Mirë se vini në tokën e lumturisë! 1184 01:42:20,440 --> 01:42:24,831 A është e vërtetë që nuk ka shkollë? 1185 01:42:25,040 --> 01:42:26,632 E drejta. Nuk mund ta shihni këtë? 1186 01:42:27,120 --> 01:42:29,509 Nesër do të shkojmë në cirk. 1187 01:42:29,720 --> 01:42:31,119 Jo. Cirku do të vijë tek ne. 1188 01:42:31,320 --> 01:42:34,915 - Kush ta tha këtë? - Ai tha se ... 1189 01:42:35,120 --> 01:42:36,553 Nesër, do të nisemi për një udhëtim! 1190 01:42:36,760 --> 01:42:37,795 Ku ? 1191 01:42:38,240 --> 01:42:39,275 ne nuk e dimë. 1192 01:42:40,520 --> 01:42:44,195 Nesër do të kemi shumë para dhe ne do ta shpenzojmë ashtu siç duam. 1193 01:42:44,400 --> 01:42:45,196 sa ? 1194 01:42:45,880 --> 01:42:47,359 Mjaft! Dhe rroba të reja. 1195 01:42:47,560 --> 01:42:48,913 Edhe këpucët! 1196 01:42:49,120 --> 01:42:50,758 Dhe rrethrrotullimet gjithashtu! 1197 01:42:50,960 --> 01:42:52,439 - Sa? - Nuk e di. 1198 01:42:56,160 --> 01:42:58,515 Nesër një anije do të na udhëheqë nëpër botë. 1199 01:42:58,720 --> 01:43:00,312 Një anije plot me lodra! 1200 01:43:00,520 --> 01:43:02,431 Kur do të arrijë? 1201 01:43:02,840 --> 01:43:03,636 Nesër. 1202 01:43:04,400 --> 01:43:05,628 Kur do të largohet? 1203 01:43:06,000 --> 01:43:07,069 - Nesër. - Ndoshta... 1204 01:43:59,280 --> 01:44:02,113 Pse keni vendosur fenerë kinezë në veshët tuaj? 1205 01:44:02,320 --> 01:44:02,832 Dhe ju ? 1206 01:44:03,560 --> 01:44:04,879 pata temperaturë. 1207 01:44:06,120 --> 01:44:07,997 Një ethe gomari. 1208 01:44:08,200 --> 01:44:09,679 Pse po qesh? 1209 01:44:10,080 --> 01:44:12,389 Blloqe ! Nuk e kuptoni? Ne kemi qenë të bllokuar. 1210 01:44:12,600 --> 01:44:14,511 Duhet të ikim menjëherë. 1211 01:44:14,720 --> 01:44:16,631 Së pari, më trego veshët. 1212 01:44:16,840 --> 01:44:17,590 Dhe e juaja? 1213 01:44:18,000 --> 01:44:21,549 Ja çfarë do të bëjmë: Ne do t'i tregojmë ato në të njëjtën kohë. 1214 01:44:21,760 --> 01:44:23,910 Një... dy... tre. 1215 01:44:27,040 --> 01:44:27,552 A e keni parë? 1216 01:44:27,760 --> 01:44:31,196 Na sollën këtu me qëllim. Le të ikim! 1217 01:44:53,120 --> 01:44:54,155 Në këtë mënyrë! 1218 01:45:01,520 --> 01:45:04,159 Shikoni ata të dy! 1219 01:45:09,200 --> 01:45:10,679 Ku mendoni se po shkoni? 1220 01:45:11,240 --> 01:45:12,912 Blloqe ! 1221 01:45:18,640 --> 01:45:19,595 Shko! 1222 01:45:20,360 --> 01:45:22,669 Klientët do të vijnë së shpejti. 1223 01:45:22,920 --> 01:45:25,878 Sonte: NJË SHPALLJE E MADHE 1224 01:45:31,000 --> 01:45:34,993 ME PINOKIO, GOMARIN, AKA "Ylli i kërcimit" 1225 01:45:35,400 --> 01:45:37,789 Shko, Pinocchio, kërce! 1226 01:45:41,280 --> 01:45:43,077 Përsëri! Më e lartë! 1227 01:45:53,000 --> 01:45:57,073 Ju do të paguani për këtë. Unë jam duke shkuar për të të dhënë një rrahje do të kujtohesh... 1228 01:45:57,280 --> 01:45:58,554 ... gjithë jetën tuaj. 1229 01:46:03,400 --> 01:46:05,118 Ne do të pyesim ... 1230 01:46:05,320 --> 01:46:08,710 ...një zonjë e shquar mes këtij publiku të madh... 1231 01:46:08,920 --> 01:46:12,879 ...për të stimuluar ky gjitar i mrekullueshem... 1232 01:46:13,080 --> 01:46:16,152 ...me pak sheqer... 1233 01:46:16,880 --> 01:46:20,668 ...para pjesës më të mirë të shfaqjes. 1234 01:46:28,800 --> 01:46:29,869 Ju lutem. 1235 01:46:39,920 --> 01:46:41,399 Hani. 1236 01:46:42,000 --> 01:46:42,830 Hani! 1237 01:46:45,040 --> 01:46:45,950 Pra ! 1238 01:46:46,480 --> 01:46:49,199 Hani për të falënderuar zonjën! 1239 01:46:56,880 --> 01:46:57,392 Më falni. 1240 01:46:57,600 --> 01:47:02,799 Më falni. Nuk e meritonte ende këtë shpërblim. Kthehu në punë! 1241 01:47:06,680 --> 01:47:09,114 Ngrihuni në këmbë! Mos pretendoni! 1242 01:47:17,040 --> 01:47:21,079 Gëzimi i një njeriu është pikëllimi i një njeriu tjetër. 1243 01:47:21,600 --> 01:47:25,070 Këmba jote e thyer është një bekim për mua. 1244 01:47:25,680 --> 01:47:29,878 "Shoku im", tha kapiteni, "Kam nevojë për një daulle të re". 1245 01:47:30,800 --> 01:47:34,679 "Por ju duhet t'ia dilni me gjithë zemër”. 1246 01:47:37,080 --> 01:47:40,834 "Zemra ime është gati", u përgjigja. 1247 01:47:41,840 --> 01:47:43,876 "Por lëkura, ku mund ta gjej?" 1248 01:47:44,360 --> 01:47:45,554 Pastaj... 1249 01:47:45,840 --> 01:47:47,558 ...ju thyeni këmbën. 1250 01:47:49,560 --> 01:47:51,676 Sa me fat! 1251 01:47:54,240 --> 01:47:55,958 Gomar i gjorë! 1252 01:47:56,760 --> 01:48:01,231 Do ta shihni sa e lehtë do të jetë. Ju nuk do të vini re asgjë. 1253 01:48:01,440 --> 01:48:04,193 Por më ndihmo pak. 1254 01:48:04,880 --> 01:48:07,633 Një kërcim i mirë dhe me ata gurë... 1255 01:48:08,120 --> 01:48:11,396 ...do të shkosh në heshtje deri në fund të detit. 1256 01:48:12,000 --> 01:48:14,560 Mos më bëj të të detyroj! 1257 01:48:17,400 --> 01:48:19,356 Ah, keni luajtur mirë më parë ... 1258 01:48:23,920 --> 01:48:26,229 Çfarë ? Ju nuk dëshironi! 1259 01:48:46,760 --> 01:48:51,436 Gomari im i mirë duhet mbytur tani. 1260 01:48:51,640 --> 01:48:55,679 Le ta tërheqim lart. Merr zemër! Do të bëjë një daulle të mirë. 1261 01:48:56,360 --> 01:48:56,997 A mund të më ndihmoni? 1262 01:48:57,440 --> 01:48:58,395 Kjo do të jetë më e lehtë. 1263 01:49:07,520 --> 01:49:08,430 Çfarë ndodhi ? 1264 01:49:09,360 --> 01:49:12,955 Litari duhet të ishte liruar. Megjithatë e kisha lidhur mirë. 1265 01:49:13,360 --> 01:49:14,190 Lamtumirë ! 1266 01:49:15,640 --> 01:49:17,517 Dhe përshëndetni gruan tuaj. 1267 01:49:20,680 --> 01:49:21,715 Kush është ai? 1268 01:49:30,800 --> 01:49:32,233 Çfarë është ajo ? 1269 01:49:32,880 --> 01:49:33,392 Ndihmë! 1270 01:49:33,600 --> 01:49:35,158 Babi ! Ku jam? 1271 01:49:36,920 --> 01:49:38,558 Ndihmë! 1272 01:49:42,680 --> 01:49:43,954 Babi, ku jam unë? 1273 01:49:52,200 --> 01:49:55,158 Çfarë po ndodh? Unë do të vdes. 1274 01:49:55,360 --> 01:49:56,429 I gjori unë! Ndihmë! 1275 01:49:56,640 --> 01:50:01,111 Babi im i vogël! ku jeni ju ? Unë jam vetëm! 1276 01:50:02,880 --> 01:50:04,836 Ndaloni së ankuari! 1277 01:50:05,040 --> 01:50:05,711 Lucignolo ? 1278 01:50:06,480 --> 01:50:07,071 Çfarë ? 1279 01:50:07,280 --> 01:50:08,190 Lucignolo ? 1280 01:50:08,560 --> 01:50:11,472 Unë jam një tun i varfër që ky peshkaqen gëlltiti. 1281 01:50:12,560 --> 01:50:14,312 Dua të iki nga këtu. 1282 01:50:15,160 --> 01:50:19,438 Nuk e njeh ligjin e detit? Peshqit e mëdhenj hanë të vegjël. 1283 01:50:19,640 --> 01:50:22,837 Na duhet vetëm të presim derisa të hyjmë në stomak ... 1284 01:50:23,280 --> 01:50:25,555 ...të asimilohen nga peshkaqeni. 1285 01:50:25,760 --> 01:50:28,228 Nuk dua të asimilohem. 1286 01:50:28,440 --> 01:50:28,952 as unë. 1287 01:50:30,240 --> 01:50:32,708 Por ngushëlloj duke menduar... 1288 01:50:32,920 --> 01:50:34,478 ...ajo për një tunne... 1289 01:50:34,680 --> 01:50:38,514 ...është më e vlefshme të vdesësh në ujë sesa në vaj. 1290 01:50:48,960 --> 01:50:49,631 Le të shohim... 1291 01:50:49,880 --> 01:50:51,074 ...çfarë erdhi sot. 1292 01:51:05,720 --> 01:51:07,312 Kukulla ime! 1293 01:51:09,600 --> 01:51:12,398 Djali im! Çfarë ju kanë bërë? 1294 01:51:12,600 --> 01:51:14,875 Çfarë ndodhi me ju? 1295 01:51:15,320 --> 01:51:16,355 Ti je lakuriq! 1296 01:51:18,120 --> 01:51:20,953 Ky është babi. Ju lutem përgjigjuni! 1297 01:51:23,560 --> 01:51:25,232 Ai është i ftohtë si akulli. 1298 01:51:25,440 --> 01:51:27,032 A ka vdekur? 1299 01:51:35,600 --> 01:51:36,874 Ku jam? 1300 01:51:38,160 --> 01:51:41,470 Shtëpi. I sigurt në barkun e një peshkaqeni. 1301 01:51:43,200 --> 01:51:47,512 faleminderit. Ju jeni gjallë. Tani mund edhe të vdes. 1302 01:51:49,680 --> 01:51:52,194 Ndihmë. Dua të bëhem sërish fëmijë. 1303 01:51:52,400 --> 01:51:56,075 mos qaj. Je shume e lezetshme si ajo. Dhe akoma me shume... 1304 01:51:56,280 --> 01:51:59,352 Ju ende keni gungën e vogël në pjesën e pasme të kokës. 1305 01:51:59,560 --> 01:52:01,437 Babi do ta aeroplan. 1306 01:52:01,840 --> 01:52:04,274 Por sa kohë keni qenë këtu? 1307 01:52:04,480 --> 01:52:07,950 Që kur të pashë për herë të fundit në breg. Sa kohë ka kaluar? 1308 01:52:08,160 --> 01:52:08,910 nuk e di. 1309 01:52:09,120 --> 01:52:12,749 Një vit? Dy ? të pashë dhe doja të kthehesha. 1310 01:52:12,960 --> 01:52:17,670 Por erdhi një peshkaqen dhe më hëngri. 1311 01:52:18,120 --> 01:52:20,759 Por ne jemi mirë këtu, shumë mirë. 1312 01:52:20,960 --> 01:52:23,633 Ne jemi në një vend të sigurt këtu, Kjo është e sigurt. 1313 01:52:23,840 --> 01:52:26,115 E bëra sa më komode që munda. 1314 01:52:26,320 --> 01:52:31,030 Menjëherë pasi mbërrita, Ai hëngri një varkë. 1315 01:52:31,240 --> 01:52:33,470 Ka shumë gjëra në ato kuti. 1316 01:52:33,680 --> 01:52:38,151 Kanaçe mishi, peshk, byrekë dhe qirinj. 1317 01:52:38,360 --> 01:52:40,510 Edhe një kanaçe me fruta. 1318 01:52:40,720 --> 01:52:45,077 Gjithçka që mund të dëshironim, në fakt. Dhe shumë libra. Shumë! 1319 01:52:45,320 --> 01:52:49,029 Gjithmonë kam ëndërruar se mundem e di se çfarë ka në ato libra ... 1320 01:52:49,240 --> 01:52:54,394 ...për të mësuar nëse ai që i di gjërat është ndryshe nga ai që nuk... 1321 01:52:54,600 --> 01:52:57,319 ...dhe kush quhet injorant. 1322 01:52:57,520 --> 01:52:58,748 Dhe kush janë! 1323 01:52:59,440 --> 01:53:01,237 Do t'ju pëlqejnë! 1324 01:53:01,440 --> 01:53:04,557 Dhe unë do të jem në gjendje të lexoj ata përsëri me ju. 1325 01:53:05,080 --> 01:53:06,229 - Por ti... - Po. 1326 01:53:06,440 --> 01:53:09,796 Nuk mund ta besoj që je i lumtur atje. 1327 01:53:10,000 --> 01:53:12,275 me ty, Unë do të kujdesem për veten time. 1328 01:53:12,480 --> 01:53:15,313 Së fundi, I kam lënë gjërat të shkojnë. 1329 01:53:15,520 --> 01:53:20,435 Dhe kjo është e keqe. Dhe rroje nuk më mungojnë, ose sapun, ose këmisha. 1330 01:53:20,640 --> 01:53:22,710 Këtu ka shumë gjithçka. 1331 01:53:23,960 --> 01:53:25,518 Dhe ngrohtësia? 1332 01:53:25,960 --> 01:53:27,439 Gjithmonë bukur. 1333 01:53:27,640 --> 01:53:32,395 Jo të nxehtë apo të ftohtë. Një pranverë e pafund. Këtu, po bie shi. Por jo atje. 1334 01:53:32,600 --> 01:53:34,795 Është vetëm pak i lagësht. 1335 01:53:35,000 --> 01:53:36,956 Është mirë. nuk kam... 1336 01:53:37,160 --> 01:53:37,876 ... reumatizma më. 1337 01:53:38,080 --> 01:53:41,914 Në rregull babi, por unë dua të bëhem një fëmijë përsëri. 1338 01:53:42,120 --> 01:53:45,795 hesht! Shiko, ndaloi. Shikoni! 1339 01:53:46,160 --> 01:53:48,628 Kur i gjati nuk lëviz, do të thotë se peshkaqeni po fle... 1340 01:53:48,840 --> 01:53:51,877 ...dhe ne jemi të heshtur, por gjatë ditës... 1341 01:53:52,680 --> 01:53:53,874 ...lëviz shumë. 1342 01:53:54,520 --> 01:53:55,953 Kjo është e këndshme për një fëmijë të vogël. 1343 01:53:56,160 --> 01:54:00,472 Unë do të gjej disa rroba për ju. Nuk dua të të shoh lakuriq. 1344 01:54:00,680 --> 01:54:03,399 Mund ta shihni xhaketën e bukur E gjeta këtu? 1345 01:54:03,640 --> 01:54:08,111 I lezetshëm, ai? Unë do të kthehem menjëherë dhe do me tregosh cfare ka ndodhur. 1346 01:54:08,320 --> 01:54:11,915 Në këtë vend, ka të gjitha çfarë mund të dëshirojë një marinar. 1347 01:54:13,720 --> 01:54:16,075 Sa i lumtur jam me ty! 1348 01:54:16,520 --> 01:54:17,999 Ai është duke fjetur. 1349 01:54:27,160 --> 01:54:28,149 Shumë keq! 1350 01:54:30,760 --> 01:54:32,716 Edhe kështu, ai është i lezetshëm. 1351 01:54:36,640 --> 01:54:39,837 Një ndërhyrje e mbinatyrshme, pa dyshim! 1352 01:54:40,040 --> 01:54:41,553 Kur më arrestuan... 1353 01:54:42,920 --> 01:54:44,558 ...ai ishte fëmijë. 1354 01:54:50,160 --> 01:54:53,630 Po të ishte fëmijë edhe pse e kisha bërë prej druri... 1355 01:54:53,880 --> 01:54:56,440 ...eshte sepse dikush ndermjetesoi. 1356 01:54:56,880 --> 01:54:59,952 Po... dikush! Nuk është e mundur për të gjithë. 1357 01:55:00,680 --> 01:55:03,558 Vetëm një zanë... Po, një zanë mund ta bënte këtë. 1358 01:55:05,120 --> 01:55:07,634 Por askush nuk pyeti! 1359 01:55:07,840 --> 01:55:12,072 Kush mendonte se mund të bëhej nje femije? Do të isha i kënaqur, por... 1360 01:55:12,280 --> 01:55:15,192 Atëherë jo! Nuk mund të bësh dhe të zhbësh gjërat çdo herë. 1361 01:55:16,280 --> 01:55:19,477 Dhe çfarë për një edukim ... Bravo ! 1362 01:55:20,440 --> 01:55:23,955 Ka mënyra më të qytetëruara. 1363 01:55:24,160 --> 01:55:26,754 Nëse ndonjëherë edukimi është i dobishëm. 1364 01:55:26,960 --> 01:55:30,999 Askush nuk më edukoi dhe ndihem mirë në këtë mënyrë. 1365 01:55:33,880 --> 01:55:36,633 Dhe mua më pëlqen ai kështu. 1366 01:55:37,600 --> 01:55:40,512 Ndoshta sepse e bëra atë. 1367 01:55:41,760 --> 01:55:45,673 Nëse është më mirë të jetë i tillë, është neveri e papërpunuar. 1368 01:55:45,880 --> 01:55:50,954 Në këtë rast, ju nuk jeni një zanë por një shtrigë. 1369 01:55:51,160 --> 01:55:52,593 Le t'i themi gjërat qartë. 1370 01:56:00,520 --> 01:56:01,032 E bukura ime... 1371 01:56:01,240 --> 01:56:02,036 ...zgjohu. 1372 01:56:02,360 --> 01:56:05,113 Babi do të gatuajë mëngjesin tuaj. 1373 01:56:06,200 --> 01:56:09,112 Zgjohu Pinocchio! 1374 01:56:09,440 --> 01:56:11,670 Pse je kaq i plogësht? 1375 01:56:12,480 --> 01:56:13,754 cfare ka ? 1376 01:56:14,360 --> 01:56:16,954 Si dukesha unë kur isha kukull! 1377 01:56:17,160 --> 01:56:20,630 Çfarë ? Babi do të të shkurtojë hundën. 1378 01:56:26,120 --> 01:56:30,557 Unë jam një fëmijë, kukulla ka vdekur! 1379 01:56:30,800 --> 01:56:34,588 Peshkaqeni i ndyrë, ju hëngët babin dhe mua! 1380 01:56:34,800 --> 01:56:36,313 Unë do t'ju tregoj! 1381 01:56:36,520 --> 01:56:39,273 Mos bërtit, do ta zgjosh! 1382 01:56:39,480 --> 01:56:41,198 Është balenë apo peshkaqen? 1383 01:56:41,400 --> 01:56:43,675 Nuk mund të shihja kur më hëngri. 1384 01:56:43,880 --> 01:56:46,394 Balenë ose peshkaqen, fati juaj do të jetë i njëjtë! 1385 01:56:46,600 --> 01:56:47,316 I njëjti fat? 1386 01:56:47,520 --> 01:56:49,636 Unë do të të godas barkun ditët dhe netët. 1387 01:56:49,840 --> 01:56:51,239 Përsëriteni, nuk e besoj! 1388 01:56:51,440 --> 01:56:53,112 Peshkaqen i pistë! 1389 01:56:53,320 --> 01:56:54,912 Eja në krahët e mi! 1390 01:56:55,120 --> 01:56:57,076 Babi im i dashur! 1391 01:56:58,440 --> 01:57:02,592 Fëmija im i dashur, sa të lumtur jemi! Ju keni atë që dëshironit. 1392 01:57:03,280 --> 01:57:05,157 Shikoni! Ushqimi po vjen! 1393 01:57:05,360 --> 01:57:06,873 Ne do t'i skuqim ato. 1394 01:57:16,200 --> 01:57:17,872 Kur do dalim? 1395 01:57:18,080 --> 01:57:18,637 Si ? 1396 01:57:18,960 --> 01:57:20,712 Nuk mund të rrimë këtu. 1397 01:57:21,160 --> 01:57:22,479 Kur do ikim? 1398 01:57:22,680 --> 01:57:23,829 per cfare ? 1399 01:57:24,520 --> 01:57:28,195 Është parajsë këtu. A nuk është peshku i mirë? 1400 01:57:31,200 --> 01:57:32,997 Tani qe je ketu... 1401 01:57:33,200 --> 01:57:35,430 ...çfarë mund të dëshiroj tjetër? 1402 01:57:36,920 --> 01:57:37,670 Ejani! 1403 01:57:38,240 --> 01:57:42,518 Tani, fle pak. Babi do të zgjohet për një meze të lehtë... 1404 01:57:42,720 --> 01:57:44,915 ...ose për darkë. Sa mund të jetë ora? 1405 01:57:45,400 --> 01:57:48,676 Orët nuk funksionojnë këtu. 1406 01:57:48,880 --> 01:57:52,714 Kjo nuk më shqetëson, por do të mësojmë se si t'i rregullojmë ato, ok? 1407 01:57:52,920 --> 01:57:57,072 Ju do të jeni në gjendje të dini kur është ditë apo natë. 1408 01:57:57,280 --> 01:57:58,349 E lumtur ? 1409 01:58:32,960 --> 01:58:34,234 Ke ftohte? 1410 01:58:41,000 --> 01:58:42,831 Koha e verës ka mbaruar. 1411 01:58:43,800 --> 01:58:46,314 Ose jemi afër Antarktidës. 1412 01:58:46,520 --> 01:58:50,035 Ku do të shkojë ky peshkaqen? Ju jeni të zbuluar. 1413 01:58:53,360 --> 01:58:56,670 ku jeni ju ? Ke rënë nga krevati? Dilni ! 1414 01:59:08,200 --> 01:59:09,349 Ku është ai? 1415 01:59:13,520 --> 01:59:15,476 ku jeni ju ? Ju lutem përgjigjuni! 1416 01:59:16,320 --> 01:59:18,356 Ai e ka lënë kukullën këtu. 1417 01:59:18,560 --> 01:59:22,235 Gjithsesi, ai erdhi për të luajtur këtu. Ai nuk shkoi në... 1418 01:59:30,840 --> 01:59:32,353 Më ndihmo. 1419 01:59:55,080 --> 01:59:56,433 Çfarë po bën këtu? 1420 01:59:56,720 --> 01:59:58,836 Kur je në gjumë, Unë vij gjithmonë këtu. 1421 01:59:59,640 --> 02:00:03,872 Kthehu tani. Është e rrezikshme këtu. Nëse peshkaqeni mbyll gojën... 1422 02:00:04,320 --> 02:00:07,756 Nuk do ta mbyllë! U ftoh dhe po fle me gojë hapur. 1423 02:00:08,080 --> 02:00:12,073 Ejani këtu! Ne mund të shohim yje dhe hëna. Ejani! 1424 02:00:26,080 --> 02:00:28,071 Nata është e bukur. Le të kthehemi shpejt ... 1425 02:00:28,280 --> 02:00:29,190 ...në strehën tonë. 1426 02:00:29,720 --> 02:00:30,516 Shihni... 1427 02:00:30,720 --> 02:00:31,709 ... gjëja lëvizëse. 1428 02:00:31,960 --> 02:00:32,790 Çfarë ? 1429 02:00:33,000 --> 02:00:34,149 Ky është tuni. 1430 02:00:35,200 --> 02:00:36,679 Çfarë tune ? 1431 02:00:37,160 --> 02:00:38,912 Atë që hëngri peshkaqeni. 1432 02:00:41,000 --> 02:00:41,830 Çfarë po bën ai këtu? 1433 02:00:42,560 --> 02:00:45,199 Ndërsa peshkaqeni po flinte... 1434 02:00:45,400 --> 02:00:47,516 ...doli i qetë. 1435 02:00:47,720 --> 02:00:51,190 Ai kërceu mbi dhëmbë dhe u largua. 1436 02:00:55,120 --> 02:00:57,315 Ai iku, e kupton? 1437 02:01:05,760 --> 02:01:06,909 Thuaj të vërtetën. 1438 02:01:08,200 --> 02:01:09,599 Edhe ti dëshiron të ikësh? 1439 02:01:18,600 --> 02:01:19,794 I dashur Pinocchio... 1440 02:01:20,160 --> 02:01:23,709 Edhe sikur të doja, nuk mundem. Unë nuk di të notoj. 1441 02:01:23,920 --> 02:01:25,638 Dhe nuk jeni më prej druri. Le të shkojmë! 1442 02:01:26,120 --> 02:01:28,873 Tuni do të na ndihmojë deri në breg. 1443 02:01:29,080 --> 02:01:32,709 Mos fol me kaq zë. Nëse peshkaqeni zgjohu... Mirë, largohu... 1444 02:01:32,920 --> 02:01:34,478 Një ditë do të pendoheni... 1445 02:01:34,680 --> 02:01:38,434 ...dhe ju do ta kuptoni atë jetë nuk është i sjellshëm për njerëzit si ne. 1446 02:01:49,080 --> 02:01:51,548 Po flas për mua, jam plakur. 1447 02:01:53,720 --> 02:01:55,392 Ndihem rehat këtu. 1448 02:01:56,040 --> 02:01:56,756 Por ju mund të shkoni! 1449 02:01:58,280 --> 02:01:59,713 Unë nuk do të shkoj pa ty. 1450 02:02:05,680 --> 02:02:07,193 Dëshironi që unë të vij me ju? 1451 02:02:09,400 --> 02:02:10,071 Tuni ! 1452 02:02:10,280 --> 02:02:11,998 Zotëri Tunny! 1453 02:02:12,200 --> 02:02:14,236 - Eja shpejt! - Prit! 1454 02:02:16,600 --> 02:02:17,555 Po me telefonon? 1455 02:02:17,760 --> 02:02:20,672 Le të shkojmë shpejt para peshkaqenit... 1456 02:02:20,880 --> 02:02:21,710 ...zgjohu. 1457 02:02:25,240 --> 02:02:26,639 djali im. 1458 02:02:32,160 --> 02:02:33,957 A kanë mbaruar lamtumirat? 1459 02:02:34,880 --> 02:02:36,950 Dëshironi të shkoni, po apo jo? 1460 02:02:37,160 --> 02:02:39,071 Shko! Nxitoni ! 1461 02:02:44,200 --> 02:02:45,792 Ejani! 1462 02:02:47,160 --> 02:02:48,832 cfare po ben ? 1463 02:02:50,880 --> 02:02:53,314 Këtu ndihem i sigurt. 1464 02:02:54,280 --> 02:02:55,269 Shkoni. 1465 02:02:57,880 --> 02:02:58,596 Kujdes! 1466 02:02:58,800 --> 02:03:00,358 Po mbyll gojën. Ejani! 1467 02:03:00,560 --> 02:03:01,390 Ai po zgjohet. 1468 02:03:08,200 --> 02:03:09,792 Mbajeni fort. 1469 02:03:23,880 --> 02:03:25,359 Ne e bëmë atë. 1470 02:03:29,840 --> 02:03:31,796 A e di ai se ku duam të shkojmë? 1471 02:04:14,120 --> 02:04:16,918 po lodhem. 1472 02:04:17,400 --> 02:04:20,631 Uji po pakësohet. Unë do të largohem nga ju së shpejti. 1473 02:04:54,080 --> 02:04:55,149 Faleminderit zoti Tunny. 1474 02:04:55,600 --> 02:04:56,316 Faleminderit shumë. 1475 02:04:57,480 --> 02:04:59,391 Faleminderit që na shpëtove. 1476 02:05:05,600 --> 02:05:06,589 Mirupafshim. 1477 02:05:17,200 --> 02:05:18,030 Ejani! 1478 02:05:19,040 --> 02:05:19,916 Le të shkojmë! 1479 02:05:20,520 --> 02:05:21,350 Unë jam i uritur. 1480 02:05:21,560 --> 02:05:22,959 Ne jemi të sigurt. 1481 02:05:23,720 --> 02:05:28,510 Shikoni. Ka një shtëpi. Ata do të na japin diçka për të ngrënë. 1482 02:05:29,360 --> 02:05:30,952 Ata do ? 1483 02:05:31,640 --> 02:05:32,550 Le të shpresojmë... 1484 02:05:37,200 --> 02:05:52,719 Pinocchio është i mrekullueshëm aventurat kane mbaruar... 1485 02:05:53,200 --> 02:06:01,153 Tani një tjetër aventurë e madhe do të fillojë: JETA.